From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una altra vegada, un home pot escriure lliurement sobre sexe, però per a les dones a rússia encara és un tema mig prohibit.
ancora una volta è successo che un uomo può scrivere liberamente di sesso, per una donna russa è ancora un argomento semi-proibito.
fins i tot kirill gontxarov, líder de la joventut del partit liberal més antic de rússia, va fer broma a twitter:
persino kirill goncharov, il leader dell'ala più giovane del partito liberale più vecchio della russia, ha scherzato su twitter:
sembla que la comunitat internacional ha après els ensenyaments dels esdeveniments i que les mesures proposades recentment ara estan més adreçades cap als dirigents responsables, com ho demostren les sancions proposades contra rússia.
le misure recentemente proposte sembrano mirate soprattutto verso le personalità ritenute responsabili di una determinata condotta, come testimoniano le sanzioni proposte contro la russia.
arran de la intervenció militar de rússia a crimea, s'han escoltat moltes amenaces de sancions econòmiques com a represàlies contra el govern de vladímir putin.
a seguito dell'intervento militare russo in crimea, si è parlato di minacce di sanzioni economiche volte a penalizzare il governo di vladimir putin.
a rússia, les lleis restrictives amb internet, tant si han estat aprovades com si es troben en fase de planificació, afecten d'alguna manera tots els usuaris.
in russia le leggi anti-internet già promulgate o in fase di pianificazione, in qualche modo influenzano tutti gli utenti.
durant la seua intervenció, les xiques de pussy riot parlaren sobre els abusos als drets humans comesos a rússia i informaren al públic sobre el cas de la plaá bolotnaya, que molts consideren de natura política:
durante il loro intervento le ragazze delle pussy riot hanno parlato delle violazioni dei diritti umani in russia e hanno informato il pubblico riguardo il caso di piazza bolotnaya , che per molti è di natura politica:
passe el que passe, sols estem davant l'últim episodi d'un atac més ampli a internet que ha tingut lloc a rússia des que vladimir putin va tornar al kremlin en 2012.
qualsiasi cosa accada, questo è solo l'episodio più recente della più ampia repressione su internet in corso in russia da quando vladimir putin è tornato al cremlino nel 2012.