Results for translation from Chinese (Simplified) to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

English

Info

Chinese

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

English

Info

Chinese (Simplified)

報 告   神 悅 納 人 的 年 。

English

to preach the acceptable year of the lord.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

年 、 你 們 各 人 要 歸 自 己 的 地 業

English

in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 若 從 年 將 地 分 別 為 聖 、 就 要 以 你 所 估 定 的 價 為 定

English

if he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

到 了 年 、 那 地 要 歸 賣 主 、 就 是 那 承 受 為 業 的 原 主

English

in the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 若 不 這 樣 被 贖 、 到 了 年 、 要 和 他 的 兒 女 一 同 出 去

English

and if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 要 在 你 那 裡 像 雇 工 人 、 和 寄 居 的 一 樣 、 要 服 事 你 直 到

English

but as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 要 按 年 以 後 的 年 數 、 向 鄰 舍 買 . 他 也 要 按 年 數 的 收 成 、 賣 給 你

English

according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 要 和 買 主 計 算 、 從 賣 自 己 的 那 年 起 、 算 到 年 . 所 賣 的 價 值 照 著 年 數 多 少 、 好 像 工 人 每 年 的 工 價

English

and he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,894,434 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK