Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
報 告 神 悅 納 人 的 禧 年 。
to preach the acceptable year of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
這 禧 年 、 你 們 各 人 要 歸 自 己 的 地 業
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 若 從 禧 年 將 地 分 別 為 聖 、 就 要 以 你 所 估 定 的 價 為 定
if he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
到 了 禧 年 、 那 地 要 歸 賣 主 、 就 是 那 承 受 為 業 的 原 主
in the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 若 不 這 樣 被 贖 、 到 了 禧 年 、 要 和 他 的 兒 女 一 同 出 去
and if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 要 在 你 那 裡 像 雇 工 人 、 和 寄 居 的 一 樣 、 要 服 事 你 直 到 禧 年
but as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 按 禧 年 以 後 的 年 數 、 向 鄰 舍 買 . 他 也 要 按 年 數 的 收 成 、 賣 給 你
according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 要 和 買 主 計 算 、 從 賣 自 己 的 那 年 起 、 算 到 禧 年 . 所 賣 的 價 值 照 著 年 數 多 少 、 好 像 工 人 每 年 的 工 價
and he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: