Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
願 那 咒 詛 日 子 且 能 惹 動 鱷 魚 的 、 咒 詛 那 夜
日をのろう者が、これをのろうように。レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、これをのろうように。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 能 用 魚 鉤 釣 上 鱷 魚 麼 、 能 用 繩 子 壓 下 他 的 舌 頭 麼
あなたはつり針でわにをつり出すことができるか。糸でその舌を押えることができるか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 曾 砸 碎 鱷 魚 的 頭 、 把 他 給 曠 野 的 禽 獸 為 食 物 。 〔 禽 獸 原 文 作 民
あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
到 那 日 、 耶 和 華 必 用 他 剛 硬 有 力 的 大 刀 、 刑 罰 鱷 魚 、 就 是 那 快 行 的 蛇 、 刑 罰 鱷 魚 就 是 那 曲 行 的 蛇 . 並 殺 海 中 的 大 魚
その日、主は堅く大いなる強いつるぎで逃げるへびレビヤタン、曲りくねるへびレビヤタンを罰し、また海におる龍を殺される。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: