検索ワード: (簡体字中国語 - 日本語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Chinese

Japanese

情報

Chinese

Japanese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

日本語

情報

簡体字中国語

願 那 咒 詛 日 子 且 能 惹 動 魚 的 、 咒 詛 那 夜

日本語

日をのろう者が、これをのろうように。レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、これをのろうように。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

你 能 用 魚 鉤 釣 上 魚 麼 、 能 用 繩 子 壓 下 他 的 舌 頭 麼

日本語

あなたはつり針でわにをつり出すことができるか。糸でその舌を押えることができるか。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

你 曾 砸 碎 魚 的 頭 、 把 他 給 曠 野 的 禽 獸 為 食 物 。 〔 禽 獸 原 文 作 民

日本語

あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

到 那 日 、 耶 和 華 必 用 他 剛 硬 有 力 的 大 刀 、 刑 罰 魚 、 就 是 那 快 行 的 蛇 、 刑 罰 魚 就 是 那 曲 行 的 蛇 . 並 殺 海 中 的 大 魚

日本語

その日、主は堅く大いなる強いつるぎで逃げるへびレビヤタン、曲りくねるへびレビヤタンを罰し、また海におる龍を殺される。

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,446,279 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK