Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne mogu te proniknuti.
Канеше се да мреш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jedno ne mogu proniknuti.
Едно нещо аз не мога да разбера.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proniknuti me? 20 sekundi.
20 секунди.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zar je baš nemoguće proniknuti?
Нима е трудно за досещане?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja želim proniknuti u njen um.
Сега... Искам да влезете в нейната.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-a ja da mogu proniknuti u sebe.
Иска ми се аз да можех да си помогна.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moraš proniknuti u ljudsku prirodu.
Другата е да познаваш хората.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušavam u to proniknuti. slušajte svi!
Слушайте всички!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
specijalnost vam je proniknuti u ljudski um.
Вашата специалност е да влизате в главите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-pokušavam proniknuti u detalje života g.
Искам да се потопя в битието му.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- da? ...mogla bi proniknuti u sebe. - da.
Можеш да потърсиш куража в себе си.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gubiš vrijeme pokušavajući proniknuti u ženski mozak.
Губиш си времето, ако се опитваш да разбереш женския мозък.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-pokušavam proniknuti u detalje života g. newberga.
Опитвам да се задълбоча в подробностите от живота на г-н Нюбърг.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neznanac moze proniknuti u tajne koje kci ne zeli priznati ocu.
Малките тайни, които крие от баща си, може да сподели с непознат. - Защо ме доведохте тук?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kako možete proniknuti pravu ćud slučajna znanca iz batha?
Как може да опознаеш характера на някого, срещайки го случайно в Бат?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
razbijate glavu pokušavajući proniknuti da li je ovo rat ili revolucija.
Бихте могли да си понапънете малко мозъците и да решите това война ли е, или революция.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušavat ćemo i dalje proniknuti kroz zidove collinsove zaštite informacija.
Наблюдатели вече започнаха да се събират извън огражденията на имението на Колинс.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hu dzou je pokušavao proniknuti u tajne vještine lovaca ledene zemlje.
Опита се да проникне Ху Джоу в тайнството на майсторския лов на ледената страна.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ponajviše, duboko u oči da vidite možete li im proniknuti u dušu.
И преди всичко, ги гледайте дълбоко в очите и преценявайте тяхната проницателност
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kako ste vi uspjeli proniknuti u taj besmisao kad toliki drugi to nisu mogli?
Какво ви помогна да прозрете истината, когато толкова много други хора са били заблудени от тези нелепости?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: