Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have the invoice.
نحن نملك هذه الفاتورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have uploaded unaids data on the gapminder site.
لقد قمنا بتحميل بيانات ال"يو إن إيدز" على:gapminder.org
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how much data we have uploaded to this peer
مقدار البيانات التي رفعناها إلى هذا النظير.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he must have uploaded the image himself.
لابد انه رفع الصورة بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey,i closed out the invoices on the parker account,thank you very much.
مهلاً,لقد دفعت فاتورة حساب (باركر),شكرا لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, based on the invoices we found in nicholas's studio, and the duplicate paintings, we have enough to hold you on false representation.
حسناً حسناً، كلامي مَبنيّ على فواتير (عثرنا عليها في استديو (نيكولاس ،ونسخ طبق الأصل من لوحات فنية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in relation to the claim for the first invoice, the panel finds that, under the terms of the contract, hydroproject became entitled to the amount included in the invoice on 4 september 1990, without the need to carry out any work.
294- فيما يتعلق بالمطالبة المتصلة بالفاتورة الأولى، يخلص الفريق إلى أنه بمقتضى شروط العقد، أصبحت شركة "هايدروبروجكت " تستحق المبلغ المدرج في الفاتورة في 4 أيلول/سبتمبر 1990، دونما حاجة إلى أداء أي عمل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the issue of early payment discounts, it is to be noted that the only payment discount offered by a petroleum product supplier was for 2 per cent of the total monetary value of an invoice paid on or before the 29th day from the date of the invoice, on the condition that there were no other outstanding invoices over 45 days due to be paid to the supplier.
وفيما يختص بالتخفيضات في حال الدفع الفوري، يُلاحظ أن التخفيض الوحيد الذي يقدمه مورٍّد للمنتجات النفطية هو تخفيض بنسبة 2 في المائة من القيمة النقدية الإجمالية للفاتورة إذا سُددت في أو قبل اليوم التاسع العشرين من تاريخ صدورها، بشرط ألا تكون هنالك فواتير أخرى مستحقة الدفع لنفس المورد لمدة تزيد على 45 يوما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
additional conditions were incorporated in the latest extension of the scheme: (i) maintenance of staffing levels; and (ii) a time limit of 60 days for the production of the invoices on the basis of which the subsidy is calculated;
وجرى إدماج شروط إضافية في التمديد الأخير للنظام: (1) الإبقاء على مستويات ملاك الموظفين؛ و (2) حد زمني قدره 60 يوما لإنتاج الفواتير التي يجري على أساسها حساب الإعانة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: