Results for izraelu translation from Croatian to Czech

proroštvo. rijeè gospodnja izraelu po malahiji.
břímě slova hospodinova proti izraelovi skrze malachiáše.

jer to je propis izraelu, zapovijed boga jakovljeva.
nebo toť jest ustavení v izraeli, řád boha jákobova.

kad mojsije izgovori sve ove rijeèi svemu izraelu,
a když dokonal mojžíš mluvení všech slov těch ke všemu množství izraelskému,

mojsije doðe da upravi ove rijeèi svemu izraelu:
přišed tedy mojžíš, mluvil slova ta ke všemu izraelovi,

samuel je bio sudac u izraelu svega svoga vijeka.
i soudil samuel izraele po všecky dny života svého.

evo rijeèi što ih jahve reèe o izraelu i o judeji:
tatoť pak jsou slova, kteráž mluvil hospodin o izraelovi a judovi:

poslije njega sudac u izraelu bijaše ibsan iz betlehema.
potom soudil po něm izraele abesam z betléma.

u to vrijeme izraelu je sudila proroèica debora, žena lapidotova.
debora pak žena prorokyně, manželka lapidotova, soudila lid izraelský toho času.

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
ale proti lidu izraelskému dí: přes celý den roztahoval jsem ruce své k lidu nepovolnému a protivnému.

i dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu izraelu, narodu svom.
a dal zemi jejich v dědictví, v dědictví izraelovi lidu svému.

poslije njega sudac u izraelu bijaše abdon, sin hilela iz pireatona.
potom soudil izraele abdon syn hellelův faratonský.

i nisu iskazivali zahvalnost domu jerubaala gideona za dobro što ga je uèinio izraelu.
a neučinili milosrdenství s domem jerobále gedeona, jako on všecko dobré činil izraelovi.

"sine èovjeèji! prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u izraelu!
synu člověčí, prorokuj proti prorokům izraelským, kteříž prorokují, a rci prorokujícím z srdce svého: slyšte slovo hospodinovo:

eli je bio veæ vrlo star, ali je ipak èuo sve što su njegovi sinovi èinili svemu izraelu.
elí pak byl starý velmi a slyšel všecky věci, kteréž činili synové jeho všemu izraeli, a kterak obývali s ženami, kteréž přisluhovaly u dveří stánku úmluvy.

a prvi sin koga ona rodi neka ostane na ime njegova pokojnoga brata da njegovo ime ne izumre u izraelu.
prvorozený pak, kteréhož by porodila, nazván bude jménem bratra jeho mrtvého, aby nebylo vyhlazeno jméno jeho z izraele.

hranit æe se od žrtava prinosnica, okajnica i naknadnica, i sve zavjetovano u izraelu njima pripada.
oběti suché a za hřích i vinu, to oni jísti budou, i všelijaká věc, oddána bohu v izraeli, jejich bude.

evo, ja i djeca koju mi jahve dade izraelu smo znak i znamenje od jahve nad vojskama što prebiva na gori sionskoj.
aj, já a dítky, kteréž mi dal hospodin, na znamení a zázraky v izraeli od hospodina zástupů, kterýž přebývá na hoře sion.

"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."
a já jsem ho neznal, ale aby zjeven byl lidu izraelskému, proto jsem já přišel, křtě vodou.

ali ja sam pun snage i duha jahvina, pun pravde i jakosti da objavim jakovu opaèinu njegovu, izraelu njegov grijeh.
ale já naplněn jsem silou ducha hospodinova, a soudem i udatností, abych oznámil jákobovi zpronevěření jeho, a izraelovi hřích jeho.

"Što vam je te o izraelu ponavljate poslovicu: 'oci jedoše kiselo grožðe, sinovima trnu zubi!'
což jest vám, že užíváte přísloví tohoto o zemi izraelské, říkajíce: otcové jedli hrozen trpký, a zubové synů laskominy mají?