Results for sjena translation from Croatian to Czech

sjena
zasunout

sjena zaporke:
hash hesla:

sjena pokazivaиa miљa
ukazatel myљi se stнnem

sjena trenutnog dijela
stín současné kostky

crtanje sjena ispod prozoraname
přidává stíny pod oknaname

upotrijebi sjena efekt za titlove
pouћнt efekt stнn pro titulky

4: iscrtavanje sjena, ali bez proširenogosvjetljenja
vykreslit ne

5: iscrtavanje sjena, uključujući i prošireno osvjetljenje
vykreslit

poput daška je èovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.
Člověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o božji cedrovi.
přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

k'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.
jako stín, když se nachyluje, ucházeti musím; honí se za mnou jako za kobylkou.

to je tek sjena onoga što dolazi, a zbiljnost jest - tijelo kristovo.
kteréžto věci jsou stín budoucích, ale to, od čehož se stín dělal, jestiť tělo kristovo.

cvasti mu neæe, veæ rasuti se blago, sjena mu se neæe po zemlji širiti.
avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.

ali opak èovjek neæe biti sretan i neæe produljivati svoje dane ni kao sjena jer se ne boji boga.
s bezbožným pak nedobře se díti bude, aniž se prodlí dnové jeho; minou jako stín, proto že jest bez bázně před oblíčejem božím.

moji su dani k'o oduljena sjena, a ja se, gle, sušim poput trave.
dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.

pridošlice smo pred tobom, naseljenici kao svi naši oèevi; naši dani na zemlji prolaze kao sjena i nema nade.
nebo my příchozí jsme před tebou a hosté, jako i všickni otcové naši; dnové naši jsou jako stín běžící po zemi beze vší zástavy.

mrak i sjena smrtna o nj se otimali, posvema ga tmina gusta prekrila, pomrèine dnevne stravom ga morile!
Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní.

prorok izaija zazva jahvu i on uèini da se sjena vrati za deset stupnjeva. sišla je za deset posljednjih stupnjeva na ahazovu sunèaniku.
volal tedy izaiáš prorok k hospodinu, a navrátil stín po stupních, po nichž sešel na hodinách slunečných achasových, zpátkem o deset stupňů.

tako da su na trgove iznosili bolesnike i postavljali ih na ležaljkama i posteljama ne bi li, kad petar bude prolazio, bar sjena njegova osjenila kojega od njih.
takže i na ulice vynášeli nemocné, a kladli na ložcích a na nosidlách, aby, když by šel petr, aspoň stín jeho zastínil na některé z nich.

tko zna što je dobro èovjeku u životu njegovu, za ono malo dana koje tako isprazno živi, koji mu prolaze kao sjena? tko æe kazati èovjeku što æe biti poslije njega pod suncem?
nebo kdo ví, co by bylo dobrého člověku v tomto životě, v počtu dnů marného života jeho, kteříž pomíjejí jako stín? aneb kdo oznámí člověku, co se díti bude po něm pod sluncem?