Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broj posjeta:
viewed last:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon pretraživanja rezultata korisnik može s lijeve strane dodatno podesiti parametre pretraživanja .
although frontpage implements only this simple search interface , advanced options are shown on search results page so that user can fine-tune search results based on several filters .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uz url adresu prikazuje broj posjeta i datume prve i posljednje posjete
shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
znanost i tehnologija: turski premijer erdogan potaknuo veći broj posjeta youtube-u
science and technology: turkey's erdogan drives up youtube visits
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 posljednja posjeta:% 2 prva posjeta:% 3 broj posjeta:% 4
%1 last visited: %2 first visited: %3 number of times visited: %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 definirano kao zatvaranje svih fistula iz kojih se na početku cijedio sadržaj, održano kroz barem 2 uzastopna posjeta nakon početka liječenja
3 defined as a closure of all fistulas that were draining at baseline for at least 2 consecutive post-baseline visits
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
broj posjeta kinima znatno je opao zbog piratskih filmova, a objavljuje se sve manje cd-ova.
the number of movie theatre visits has declined sharply because of pirated films, and fewer cds are being released.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
broj posjeta i statistika vašeg web sitea nema konačan utjecaj za odobrenje vašeg članstva u galileo affiliate programu .
visitor statistics for your website does not influence will your affiliate partner application be accepted .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
očekuje se kako će se ove godine broj posjeta povećati za 7 posto, ukazao je institut za turistička istraživanja i prognoze.
the number of arrivals this year is expected to increase by 7%, according to the institute for tourism research and predictions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
među bolesnicima s plak psorijazom koji su primali etanercept zabilježen je značajan odgovor u usporedbi s placebom već za vrijeme prvog posjeta (nakon 2 tjedna) koji se održao do kraja 24. tjedna terapije.
among patients with plaque psoriasis who received etanercept, significant responses relative to placebo were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 24 weeks of therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
najveći je broj posjeta i noćenja ostvaren u beogradu – više od 256.000 posjetitelja i preko 495.000 noćenja, no ti su brojevi ipak manji od onih iz prve polovice 2009.
belgrade saw the highest number of arrivals and overnight stays – more than 256,000 visitors and more than 495,000 overnight stays, but these numbers are still less than the first half of 2009.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trajne izolacije prouzročene liječenjem (definirane kao odsutne prilikom probira/na početku, a potom prisutne u 3 ili više uzastopnih posjeta nakon toga) mssa-e pojavile su se u 6% bolesnika liječenih aztreonamom u usporedbi s 3% bolesnika liječenih tns-om.
treatment-emergent persistent isolation (defined as absent at screening/baseline then present at 3 or more subsequent consecutive visits) of mssa occurred in 6% of aztreonam-treated patients compared to 3% of tns-treated patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: