Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poznavame li se
poznavame you
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidi li se ovo ?
is that visible ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
događa li se to ?
is that what 's happening ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zato jer se mi samorepliciramo .
because we are self-replicating .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hoće li se dogoditi ?
and will it happen ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jh : nadate li se tome ?
jh : are you hoping to ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoće li se vlada promijeniti ?
will government change ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provode li se zahtijevane vježbe.
that the required drills are being carried out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da li se želite moliti ? "
do you want to pray ? "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoće li se prikazivati okvir pretpregleda.
whether to show the preview pane.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daje li se prednost nekoj od njih?
is there a preferred choice or not?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mogu li se uspješno primijeniti u praksi,
whether they will can be successfully implemented on the ground;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bez obzira suočava li se europa s poteškoćama, mi pripadamo europi.
regardless of whether europe is facing difficulties, we belong to europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nije poznato uklanja li se cisteamin dijalizom.
it is not known if cysteamine is removed by haemodialysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeste li se morali izboriti za povjerenje?
did you need to fight to be trusted?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pospješuje li se novim pravilima zdravija prehrana?
will the new rules help me to eat more healthily?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rješava li se pitanje sitnih, nečitljivih informacija?
will small, illegible information be addressed?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoće li se nebesa otvoriti i zasvirati " mi smo svijet " na restoranskom razglasu ?
will the heavens open and " we are the world " play over the restaurant sound system ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ćemo na temelju toga vidjeti može li se išta učiniti."
on the basis of that we can then respond to see if anything is possible."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svi se mi imamo potrebu osjećati važnim , posebnim , jedinstvenim .
we all need to feel important , special , unique .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: