Results for govoreæi translation from Croatian to Hebrew

tada jahve uputi rijeè jeremiji govoreæi:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃

govoreæi: ovo je krv saveza koji vam odredi bog;
ויאמר הנה דם הברית אשר צוה אלהים אליכם׃

govoreæi: "proreci nam, kriste, tko te udario?"
ויאמרו הנבא לנו המשיח מי הוא המכה אותך׃

i tako govoreæi, jedva sklonuše mnoštvo da im ne žrtvuje.
ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃

govoreæi 'tebi æu dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu,
לאמר לך אתן ארץ כנען חבל נחלתכם׃

govoreæi: "ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!"
ויאמרו אם אתה הוא מלך היהודים הושע את נפשך׃

kad su zifijci došli k Šaulu govoreæi: "david se kod nas
אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

govoreæi: "tebi æu dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu."
לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃

i nastanili su se u njoj i sagradili u njoj svetište tvojem imenu govoreæi:
וישבו בה ויבנו לך בה מקדש לשמך לאמר׃

govoreæi: "o kad bi i ti u ovaj dan spoznao što je za tvoj mir!
לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל אמור להם׃

a moljaše ga èovjek iz koga iziðoše zlodusi da može ostati s njim, ali ga on otpusti govoreæi:
ויבקש ממנו האיש אשר יצאו ממנו השדים לשבת אתו וישלח אתו ישוע באמרו׃

tada odgovoriše sinovi rubenovi, sinovi gadovi i polovina plemena manašeova govoreæi plemenskim glavarima izraelovim:
ויענו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה וידברו את ראשי אלפי ישראל׃

govoreæi: "dajte i meni tu moæ da svatko na koga položim ruke primi duha svetoga."
ויאמר תנו נא גם לי את היכלת הזאת אשר יקבל את רוח הקדש כל אשר אשים עליו את ידי׃

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קנה שמים וארץ׃

a Šaul joj se zakle jahvom govoreæi: "tako mi živog jahve, neæeš biti ništa kriva za ovo!"
וישבע לה שאול ביהוה לאמר חי יהוה אם יקרך עון בדבר הזה׃

"treæi, opet doðe govoreæi: 'gospodaru, evo ti tvoje mne. držao sam je pohranjenu u rupcu.
ויבא האחר ויאמר הא לך מנה שלך אשר היה אצלי צרור בסודר׃

govoreæi: "recite: 'noæu dok smo mi spavali, doðoše njegovi uèenici i ukradoše ga.'
אמרו כי באו תלמידיו לילה ויגנבו אותו בהיותנו ישנים׃

a petar je sjedio vani u dvorištu. i pristupi mu jedna sluškinja govoreæi: "i ti bijaše s isusom galilejcem."
ופטרוס ישב מחוץ לבית בחצר ותגש אליו שפחה לאמר גם אתה היית עם ישוע הגלילי׃

ili, ako ja trgnem maè na tu zemlju govoreæi: 'maèu, proði ovom zemljom!' da istrijebim u njoj sve ljude i stoku,
או חרב אביא על הארץ ההיא ואמרתי חרב תעבר בארץ והכרתי ממנה אדם ובהמה׃