Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a budeš vědět proč
and you'll know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a budeš chtít jít do divadla.
you'll want to go to the theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Útoky přestanou a budeš žít v míru.
the attacks will stop and you will live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zajisté obdaří té pán tvůj a budeš spokojen.
and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased. (allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nyní jsi součástí lží a budeš hnána k zodpovědnosti.
now you take part in the lies and you are going to be held accountable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lister: budeš vypadat jako génius. povýšej tě vpoli bez ňákejch přiblblejch zkoušek.
i can make you look like a genius. you can get promoted in the field, man, you won't have to take exams --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jdi a vyznej to a budeš mít od něho ihned jiné slovo!“
go over there and admit it, and you will immediately receive other words from him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je nám to velmi líto a budeš nám všem moc chybět, amynko :-(
we will miss you - amy :-(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co je slunce, a jak to vypadá na
as the sun is and how it looks on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bytu klid a vypadá na pěknou zelenou zahradu
the flat quiet and looks onto a nice green garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ještě že alespoň neprší. začíná to vypadat na "oddychový den".
at least it's not raining yet. it's starting to look like a rest day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doufáme, že se jednoho dne vrátíš a budeš vřele uvítána všemi skutečnými scientology.
we hope that one day you may return, when you will be warmly greeted by all true scientologists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podívejte se, jak naše white label affiliate program může vypadat na vašich webových stránkách.
check out how our white label affiliate program might look on your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proč bys to neudělal? přece ti řekl: “omyj se, a budeš čist.”»
«my father, if the prophet had bid you do some great thing, would you not have done it? how much rather then, when he said to you, “wash, and be clean”?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a budeš mít větší zjevení! pamatuj si moje milovaná, jidášové přijdou a jidášové odejdou.
and greater revelations you shall have! remember my darling one, judases will come and judases will go. i had my judases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* no a jak to tedy vtuto chvíli vypadá na ještědu_
*and how is the situation right now at jested venue_
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bohužel to vypadá na bug
i'd love to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v eccarius vypadá na:
in eccarius looks at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zde to vypadá na lineární zdanění.
click here to play the primitives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak to vypadá na druhé straně hranice.
that is how things look on the other side of the frontier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: