Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tome 1, editions technip, paris, 334 pp.
tome 1, editions technip, paris, 334 pp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(případ č. comp/m.3982 – technip/subsea 7/asia pacific jv)
(case comp/m.3982 — technip/subsea 7/asia pacific jv)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(případ č. j. comp/m.3982 – technip/subsea 7/asia pacific jv)
(case comp/m.3982 — technip/subsea 7/asia pacific jv)
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-podniku technip: služby pro projektování, zajištění dodávek, výstavbu, instalaci a údržbu zařízení pro podmořskou produkci a dopravu ropy a zemního plynu;
-for technip: services for engineering, procurement, construction, installation and maintenance of facilities for subsea production and transportation of oil and gas,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. komise obdržela dne 14. listopadu 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky technip s.a. ("technip", francie) a subsea 7 pty ltd ("subsea 7", singapur) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získávají společnou kontrolu nad podnikem ("jv") na základě nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.
1. on 14 november 2005, the commission received a notification of a proposed concentration pursuant to article 4 of council regulation (ec) no 139/2004 [1] by which the undertakings technip s.a. (%quot%technip%quot%, france) and subsea 7 pty ltd (%quot%subsea 7%quot%, singapore) acquire within the meaning of article 3(1)(b) of the council regulation joint control of a company (%quot%jv%quot%), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting