Results for uvedu translation from Czech to Esperanto

uvedu to. než jsme.. jsem ok?
mi faros krommarĝenon antaŭ ili eniros.

báli jste se meče, ale meč uvedu na vás, praví panovník hospodin.
glavon vi timas, kaj glavon mi venigos sur vin, diras la sinjoro, la eternulo.

a budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,
kaj kiam mi venigos nubon super la teron, montrigxos la arko en la nubo;

a nebudou míti potomků, když uvedu zlé na anatotské, času toho, v němž je navštívím.
kaj neniu restos el ili, cxar mi venigos malfelicxon sur la logxantojn de anatot en la jaro, kiam mi punvizitos ilin.

mluv k synům izraelským a rci jim: když přijdete do země, do kteréž já uvedu vás,
parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:kiam vi venos en la landon, en kiun mi vin kondukas,

a zvědí, že já jsem hospodin, a že jsem ne nadarmo mluvil, že na ně uvedu zlé toto.
kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, ne vane diris, ke mi faros al ili tiun malbonon.

protož aj, já namluvím ji, když ji uvedu na poušť; nebo mluviti budu k srdci jejímu.
tial jen mi allogos sxin, kondukos sxin en dezerton, kaj parolos al sxi agrablajn vortojn;

všecka světla jasná na nebesích zasmušilá učiním příčinou tvou, a uvedu tmu na zemi tvou, praví panovník hospodin.
cxiujn fontojn de lumo en la cxielo mi senlumigos pro vi, kaj mallumon mi metos sur vian landon, diras la sinjoro, la eternulo.

a tak vykonám při nich pomsty veliké káraními zůřivými, a zvědí, že já jsem hospodin, když uvedu pomstu svou na ně.
kaj mi faros kontraux ili grandan vengxon kun kolerega puno; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi faros mian vengxon kontraux ili.

a přivedu zase zajaté egyptské, a uvedu je zase do země patros, do země přebývání jejich, i budou tam královstvím sníženým.
kaj mi revenigos la forkaptitajn egiptojn, kaj revenigos ilin en la landon patros, en la landon de ilia deveno, kaj ili tie estos humila regno.

protož také i do starosti a šedin, bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
ankaux gxis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho dio, gxis mi rakontos pri via brako al la estonta generacio, pri via forto al cxiuj venontoj.

aj, já uvedu na tebe zlé, a odejmu potomky tvé, a vypléním z domu achabova močícího na stěnu, i zajatého i zanechaného v izraeli.
jen mi venigos sur vin malbonon, kaj forbalaos la postesignojn post vi, kaj mi ekstermos cxe ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael.

a uvedu na zemi tu všecka slova svá, kteráž jsem mluvil o ní, všecko, což psáno jest v knize této, cožkoli prorokoval jeremiáš o všech národech.
kaj mi plenumos super tiu lando cxiujn miajn vortojn, kiujn mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion jeremia profetis pri cxiuj nacioj.

a obrátě řeky v sucho, prodám tu zemi v ruku nešlechetných, a tak v pustinu uvedu zemi, i což v ní jest, skrze ruku cizozemců. já hospodin mluvil jsem.
kaj la riverojn mi faros sektero, kaj la landon mi transdonos en la manojn de homoj malbonaj; kaj mi ruinigos la landon, kaj cxion, kio estas en gxi, per la manoj de fremduloj; mi, la eternulo, tion parolis.

a vyvedu je z národů, a shromáždím je z zemí, a uvedu je do země jejich, a pásti je budu na horách izraelských, při potocích i na všech místech k bydlení příhodných v zemi té.
mi elkondukos ilin el inter la popoloj, mi kolektos ilin el la diversaj landoj, mi revenigos ilin sur ilian teron; kaj mi pasxtos ilin sur la montoj de izrael, en la valoj, kaj sur cxiuj logxeblaj lokoj de la tero.

a jakž jsem jich jen pominula, takž jsem našla toho, kteréhož miluje duše má. chopila jsem ho, aniž ho pustím, až ho uvedu do domu matky své, a do pokojíka rodičky své.
kiam mi nur ekforiris de ili, mi renkontis tiun, kiun mia animo amas; mi tenis lin, kaj ne delasis lin, gxis mi enkondukis lin en la domon de mia patrino, kaj en la cxambron de sxi, kiu naskis min.

a ty bys hledal sobě velikých věcí? nehledej. nebo aj, já uvedu bídu na všeliké tělo, dí hospodin, ale dám tobě život tvůj místo kořisti na všech místech, kamž půjdeš.
kaj vi postulas por vi grandajxon! ne postulu; cxar jen mi venigos malbonon sur cxiun karnon, diras la eternulo, sed al vi mi donos vian animon kiel akiron sur cxiuj lokoj, kien vi iros.

a i tu třetí uvedu do ohně, a přeženu je, jako se přehání stříbro, a zprubuji je, jako prubováno bývá zlato. každý vzývati bude jméno mé, a já vyslyším jej. Řeknu: lid můj jest: a on dí: hospodin jest bůh můj.
kaj tiun trian parton mi trairigos tra fajro, kaj refandos, kiel oni fandas argxenton, kaj mi elprovos ilin, kiel oni elprovas oron. ili vokos mian nomon, kaj mi auxskultos ilin, kaj mi diros:tio estas mia popolo; kaj ili diros:la eternulo estas nia dio.