Results for kořen translation from Czech to Latin

kořen
radix

černý kořen
scorzonera hispanica

nebývá trvánlivý člověk v bezbožnosti, kořen pak spravedlivých nepohne se.
non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu

kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me

Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie

by se pak i sstaral v zemi kořen jeho, a v prachu již jako umřel peň jeho:
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

i byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa

proto ty se nechlub proti ratolestem. pakli se chlubíš, věz, že ne ty kořen neseš, ale kořen tebe.
noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t

bit bude efraim, kořen jejich uschne, ovoce nepřinesou, a byť pak zplodili, tedy zmořím nejmilejší života jejich.
percussus est ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eoru

poněvadž prvotiny svaté jsou, takéť svaté jest i těsto; a jest-liť kořen svatý, tedy i ratolesti.
quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et ram

i budou se pásti prvorození chudých, a nuzní bezpečně odpočívati budou; kořen pak tvůj umořím hladem, a ostatky tvé zmorduje.
et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficia

a budeť v ten den, že na kořen izai, kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.
in die illa radix iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosu

jimž odpověděl vinný kořen: zdali já, opustě své víno, kteréž obveseluje boha i lidi, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat deum et homines et inter ligna cetera commover

nebo před ním vyrostl jako proutek, a jako kořen z země vyprahlé, nemaje podoby ani krásy. viděliť jsme jej, ale nic nebylo viděti toho, proč bychom ho žádostivi byli.
et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu

z efraima kořen jejich bojoval proti amalechitským; za tebou, efraime, beniamin s lidem tvým; z machira táhli vydavatelé zákona, a z zabulona písaři.
ex ephraim delevit eos in amalech et post eum ex beniamin in populos tuos o amalech de machir principes descenderunt et de zabulon qui exercitum ducerent ad bellandu

kořenový krček
nodus vitalis