Results for irv translation from Czech to Latvian

irv také poskytuje určité služby třetím stranám v následujících oblastech:
vvi darbojas arī kā iestāde, kas sniedz atsevišķus pakalpojumus trešam personām tādās jomās kā

v rámci svých úkolů obecné koordinace v odvětví vína irv vyvíjí dva typy aktivit:
veicot vīna nozares vispārējās koordinēšanas pienākumus, vvi attīsta divus darbības veidus:

příjmy této daně, nazývané daní na podporu vína, představují více než 62 % rozpočtu na fungování irv.
ieņēmumi no tā sauktajiem parafiskālajiem maksājumiem vīna veicināšanas darbībām veido vairāk nekā 62 % no budžeta, kas saistīts ar vvi darbību.

irv také zajišťuje organizaci podpory vína. to se projevuje poskytnutím podpory reprezentativním mezioborovým sdružením odvětví vína, která plánují rozvoj aktivit na podporu a reklamu vína a vinařských produktů.
vvi nodrošina arī vīna veicināšanas darbību organizēšanu, sniedzot atbalstu starpnozaru apvienībām, kuras pārstāv vīna nozari un plāno attīstīt vīna un vīna produktu veicināšanas un reklāmas darbības.

- aktivity týkající se bez rozdílu vín a vinařských produktů pocházejících z portugalska a vín a vinařských produktů pocházejících z jiných členských států a/nebo ze třetích států a uváděných na trh v portugalsku, a to: řídící a koordinační aktivity vinařského trhu, kontrola a dohled nad odvětvím vinařství v souladu s vnitrostátními předpisy a s předpisy společenství (činnosti, které zahrnují téměř celý rozpočet irv).
- darbības, kas bez atšķirības attiecas uz vīnu un vīna produktiem, kuru izcelsme ir portugālē un citās dalībvalstīs un/vai trešās valstīs un kuri tiek pārdoti portugālē, proti, vīna tirgus pārvaldīšanas un koordinēšanas darbības, vīna nozares kontroles un uzraudzības darbības atbilstoši valsts un kopienas tiesību aktiem (darbībām tiek iztērēts gandrīz viss vvi budžets).