Results for předpovídám translation from Czech to Russian

já jsem první, kterýž sionu předpovídám: aj, aj, teď jsou; a jeruzalému: zvěstovatele potěšených věcí dám.
Я первый сказал Сиону: „вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.

já oznamuji, i vysvobozuji, jakž předpovídám, a ne někdo mezi vámi z cizích bohů, a vy mi toho svědkové jste, praví hospodin, že já bůh silný jsem.
Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы – свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог;

předpovědělť jsem, a předpovídám po druhé jako přítomný, a nepřítomný nyní píši těm, kteříž prve hřešili, i jiným všechněm, že přijdu-liť opět znovu, neodpustím,
Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду,не пощажу.

: v tabulkách se nemusí zobrazovat rychlost větru jen taková jak jí předpovídá model.
: Идея "модификации ветра" состоит в оценке силы ветра в зависимости от его направления для определенных мест, чего модель учесть не в состоянии.