Results for napomáhá translation from Czech to Slovenian

napomáhá to jeho vstřebání.
podatki v braillovi pisavi

napomáhá recyklaci látek;
spodbuja recikliranje materialov;

projekt také napomáhá kému trendu.
nalnega položaja glede trošarin olje izkazalo za donosno.

napomáhá při koordinaci civilních operací.
pomaga pri usklajevanju civilnih operacij.

to napomáhá lékům, aby lépe účinkovaly.
zdravila ne smete prenehati jemati, ker: • je zelo pomembno, da vsa zdravila za zdravljenje okužbe z virusom hiv jemljete natančno po zdravnikovih navodilih in ob predpisanem času.

bank melli napomáhá citlivým činnostem Íránu.
banka melli ima vlogo posrednika za občutljive dejavnosti irana.

Čistá voda ke koupání napomáhá místnímu rozvoji
Čistost kopalnih voda spodbuja lokalni razvoj

napomáhá tak růstu normální tkáně a hojení.
tako bekaplermin pomaga pri rasti normalnega tkiva, ki je potrebna za celjenje.

18výbor pro program celoživotního učení napomáhá komisi
nacionalneagencije poročajo o†rezultatih programav†svojih letnih poročilih o†dejavnostih.

transparentnost napomáhá veřejnosti porozumět měnové politice ecb.
preglednost javnosti pomaga, da razume denarno politiko ecb.

posuzovÁnÍ dopadŮv orgÁnech eu: napomÁhÁ pŘi rozhodovÁnÍ?
ocene uČinka vˆinstitucijah eu: ali pomagajo priˆodloČanju?

jejich ochrana napomáhá zajistit udržení a rozvoj tvořivosti
njihovo varstvo pomaga zagotoviti ohranjanje in razvoj ustvarjalnosti

komise koordinaci napomáhá, bude-li k tomu vyzvána.“
komisija olajša usklajevanje, če je k temu povabljena.“

radě t2s napomáhá kancelář pro program t2s v rámci ecb,
odboru t2s nudi podporo pisarna programa t2s v ecb;

d) napomáhá ke zdokonalování koordinace příslušných vnitrostátních orgánů;
(d) pomaga z namenom izboljšati sodelovanje med pristojnimi nacionalnimi organi;

alendronát zabraňuje úbytku kostní hmoty a napomáhá obnově kostí.
alendronat hexal preprečuje izgubo kostne mase in pomaga pri ponovni gradnji kosti.

blokováním těchto receptorů přípravek tyverb napomáhá omezovat buněčné dělení.
zdravilo tyverb z zaviranjem teh receptorjev prispeva k nadzorovanju celične delitve.

je také klíčovým faktorem, který napomáhá efektivnímu fungování moderních demokracií.
ključno vlogo ima tudi pri tem, da sodobnim demokracijam pomaga pri učinkovitem delovanju.

snížením tvorby prostaglandinů napomáhá equioxx snižovat příznaky zánětu včetně bolesti.
zdravilo equioxx z zmanjšanjem nastajanja prostaglandinov pomaga zmanjšati simptome vnetja, vključno z bolečino.

napomáhá vícestranným řešením společných problémů, především vrámci organizace spojených národů.
1.evropske sklepe iz tega poglavja sprejema svet ministrov soglasno. vzdržaniglasovi navzočih ali zastopanih članov ne preprečujejo sprejetja takšnih sklepov.