From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- rヮznè rozhodnutó, kterè jsou pro ™ivot unie dヮle™itè a kterè byla dosud v̅luｲnｸ domïnou rady, musó nynó schvalovat takï parlament: rozhodnutó o zahèjenó posólenï spoluprèce; pou™itó dolo™ky o pru™nosti umo™ﾏujócó unii pﾖijómat opatﾖenó, kterè nejsou v àstavｸ zakotvena, za ÿｲelem dosa™enó v̅sledkヮ v àstavｸ obsa™en̅ch; rozhodnutó o pou™itó obecn̅ch ¶pﾖemosﾝujócóch dolo™ekƒ (¶passerelles•), kterï nahrazujó hlasovènó kvali«kovanouvｸtþinou jednomysln̅m hlasovènóm a zvlèþtnó legislativnó postupy ﾖèdn̅m legislativnóm postupem; urｲitè rozhodnutó, kterè umo™ﾏujó rozþóﾖit rozsah prèvnóch zèkladヮ zakotven̅ch v àstavｸ, kterï se t̅kajó napﾖ. evropskïho veﾖejnïho prokurètora nebo soudnó spoluprèce v trestnóch vｸcech;
- varias decisiones de gran importancia en la vida hasta ahora de competencia exclusiva del consejo, se someten en adelante también a la aprobación del parlamento: la decisión de lanzar una cooperación reforzada; la utilización de la cláusula de flexibilidad que permite a la unión adoptar medidas no previstas en la constitución para alcanzar los fines que ésta le prescribe; decisión relativa a la utilización de las “pasarelas” generales de paso de la unanimidad a la mayoría cualicada o de los procedimientos legislativos especiales al procedimiento legislativo determinadas decisiones que permiten ampliar el aplicación de fundamentos jurídicos previstos en la constitución, como las que se reeren a la fiscalía europea, o a la cooperación judicial en materia penal;