Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den håndgribelige vold er en af flere undertrykkelsesstrategier.
physical violence is one of several strategies of oppression.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
nogle formularer er en kombination af flere træk.
some forms combine several features.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er afsat en sum på 1 mio. re til videreførelsen af flere samordnede aktioner, som alle rede er løbet af stablen inden for rammerne af cost med deltagelse af tredjelande.
it is also a fact that there are substantial gaps in our knowledge of, and research on, the resiliance of whole ecosystems and the long-term effects of certain factors.
hertil kan tilføjes, at de programmer, hvis beløb er blevet forøget i budgettet for 2006, er enormt symbolske for eu.
to all of this we must add that the programmes whose funding has increased in the 2006 budget are hugely symbolic to the european union.
europa bør imidlertid fremstå som en sum af kulturer og ikke som en administrativ ramme uden traditioner og historie.
europe needs to have the appeareance of being a collection of cultures of cultures, and not an administrative framework with no history or tradition.