Results for sundhedsordningerne translation from Danish to English

"europas aldrende befolkning udgør en udfordring for vores arbejdsmarked og social- og sundhedsordningerne.
"europe's ageing population is a challenge for our job market and its social and health systems.

for myndighederne – omkostningsbesparelser, øget effektivitet og bedre overordnet kvalitet inden for social- og sundhedsordningerne.
for authorities – cost-reductions, increased efficiencies and better overall quality in health and social care systems.

de tre store mål, vi skal nå, er naturligvis almen adgang uafhængigt af den økonomiske situation, kvalitet i sundhedsplejen og økonomisk bæredygtighed for sundhedsordningerne på længere sigt.
naturally, the three great objectives we need to achieve are: universal accessibility regardless of the economic situation of each person, high-quality health care and the long-term sustainability of health care systems.

øget oplysning til forbedring af folkesundheden gennem udvikling af et omfattende system til indsamling, analyse og formidling af oplysninger, der fokuserer på udviklingstendenserne i sundhedstilstanden og sundhedsfaktorerne og udviklingen i sundhedsordningerne;
improving information for the development of public health, through the development of a comprehensive system for collecting, analysing and disseminating information, focusing on trends in health status and health determinants and on developments in health systems;

det bliver helt afgørende, at man har forståelse for og er i stand til at håndtere krisens langtidsvirkninger for de offentlige finanser, og at man tager højde for konsekvenserne for pensions- og sundhedsordningerne.
understanding and managing the long-term impact of the crisis on public finances - and managing the consequences for pension and healthcare systems - will be vital.

rammeprogrammet for forskning understøtter en lang række projekter med tilknytning til aldring og demografiske ændringer, bl.a. om klinisk forskning om sygdomme, der knytter sig til høj alder, og virkningerne for sundhedsordningerne.
the research framework programme supports many projects associated with ageing and demographic change, focusing especially on clinical research into diseases affecting the very elderly and their impact on health care systems.

hvad den tredje søjle angår, reform af pensionssystemerne og sundhedsordningerne, også i den finansielle balances navn, kræves en hurtigere omlægning af pensionssystemerne ved at forhøje pensionsalderen og nedsætte pensionsbeløbet, det vil sige en gradvis afskaffelse af statens forpligtelser på socialsikringsområdet og tilskyndelse til privatisering og kommercialisering af sundheds- og socialsektoren.
for the third, the reform of the pension systems and health care systems, and in the name of financial equilibrium, there is a call for the speedier overturn of the pension systems by increasing the retirement age and reducing pensions, in other words, the gradual abolition of the state 's social security obligations and the encouragement of privatisation and commercialisation of the health and welfare sectors.