Results for valutasituationen translation from Danish to English

udgifter som følge af valutasituationen
expenditure arising from the non9tary situation

det er nødvendigt - også internationalt set - at gøre valutasituationen mere klar for turismen.
tourists travelling to europe want clear price comparisons.

ems har hidtil haft en beroligende indflydelse på valutasituationen, og det har virket befordrende på udviklingen af den internationale samhandel.
hitherto the ems has per formed a steadying function in exchange relations and has facilitated the development of international trade.

parlamentsmedlemmets andet spørgsmål om valutasituationen er ikke noget, der vurderes i henhold til de nuværende wto-regler.
on 29 april, the commission opened an investigation of nine categories of textiles and clothing imports.

de mindre virksomheder har generelt ikke midler eller sagkundskab til at følge valutasituationen, således at de kan følge valutaernes opførsel tilstrækkeligt sikkert.
small companies do not generally have the means or skills to monitor currency situations to keep them completely up-to-date on how exchange rates are behaving.

de mindre virksomheder har generelt ikke midler eller sagkundskab til at følge valutasituationen, således at de kan følge valuta ernes opførsel tilstrækkeligt sikkert.
small companies do not generally have the means or skills to monitor currency situations to keep them completely up-to-date on how exchange rates are behaving.

usa har i en anden forbindelse henvist til valutasituationen i kina, nemlig den kinesiske kurs, som amerikanske kommentatorer siger vanskeliggør situationen med eksport fra kina.
the commission has stated that it will do its utmost to complete this investigation earlier than the maximum period provided for by the guidelines.

i løbet af de sidste uger forud for justeringen indtrådte der en polarisiering af valutasituationen, idet den tyske mark og den nederlandske gylden befandt sig i konstant modsætning til de øvrige valutaer i ems.
the time would now appear to be ripe, not just for a community approach but also for a judiciously elaborated plan of selective injections in growth sectors of community trade and industry.

de eneste punkter af nogen politisk betydning var frigivelsen af den finansielle godtgørelse til det forenede kongerige, drøftelserne af valutasituationen og debatten om tillægs- og ændringsbudgettet for 1984.
caisse centrale de crédit coopératif: a 14.6 million ecu global loan to finance investments by small firms in the industrial sector and directly related services.

det må for 1974 ligeledes bemærkes, at udviklingen i valutasituationen samt ændringen af de repræsentative kurser, der for lirens og pundets vedkommende finder anvendelse på retsforskrifterne vedrørende landbrug, har haft indvirkninger på udgifterne.
it should also be pointed out that in 1974 the monetar}' situation, together with the modification of the agricultural exchange rates for the lira and the pound, affected expenditure.

- fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, et af de vigtigste problemer, vi har i øjeblikket i handelen med kina, er valutasituationen.
what is so very different about eu textiles as to lead to what appears to be a very prudent approach by the commission, rather than the swift and fair approach of the us?

derfor opfordrer jeg dem, og landbrugsministerrådet, til ikke at røre ved kernen i landbrugsreformen og til at sørge for 100% udligning netop i de lande, hvor valutasituationen har haft de mest negative virkninger for landbruget.
that is why i call on you, together with the council of ministers of agriculture, not to alter the core of the 1992 agricultural reform and to ensure 100% compensation especially in those countries where the currency situation affects farmers most seriously.

de rapshosten i fællesskabet i det nye regnskabsår på grund af valutasituationen og manglen på udligningsbeløb ikke kan afsættes på normal vis, har rådet med virkning fra den 26. juli 1972 truffet særlige foranstaltninger (i form af dif-
consequently the commission has taken measures consisting in levying compensatory charges on the import of peaches from certain nonmember countries which did not abide by the minimum level of prices set for shipments of products to community markets and has adopted safeguard measures applicable to the import of certain qualities and sizes of peaches.

for det andet: med indførelsen af euroen og den nye valutasituation, der hermed opstår, vil vi tilpasse den bestående ordning.
secondly, with the introduction of the euro and the new currency situation that will produce, we want to adapt the existing rules.