Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baseret på
based on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
baseret på skøn.
based on estimates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denne forskelsbehandling kan være baseret på nationalitet, bopæl eller geografisk placering og strider imod eu's grundlæggende principper.
such discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the eu.
jeg støtter dernæst også de ændringsforslag, som er stillet, og som er baseret på mine første kompromisændringsforslag.
i therefore also support the amendments that were submitted and that were based on my initial compromise amendments.
eksempler på sådanne kommercielle aktiviteter er f.eks. markedsundersøgelser baseret på statistiske data eller særlige vejrudsigter.
examples of these commercial activities are market surveys based on statistical information or customised weather forecasts based on meteorological data.