Results for folkeslag translation from Danish to Esperanto

folkeslag
popolo

folkeslag skælver for dem, alle ansigter blusser.
popoloj tremas antaux gxi, cxiuj vizagxoj paligxas.

hør det, alle folkeslag, lyt til, al verdens folk,
kaj altrangulo kaj malaltrangulo, ricxulo kaj malricxulo kune.

stor er herren på zion, ophøjet over alle folkeslag;
la eternulo estas granda en cion, kaj li estas alte super cxiuj popoloj.

folkeslag skal takke dig gud, alle folkeslag takke dig!
la tero donis sian frukton; benos nin dio, nia dio.

folkeslag skal takke dig, gud, alle folkeslag takke dig;
gxoju kaj kantu gentoj, cxar vi jugxas popolojn juste, kaj gentojn sur la tero vi regas. sela.

den gud, som giver mig hævn, lægger folkeslag under min fod
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn;

alle folkeslag flokkedes om mig, jeg slog dem ned i herrens navn;
cxiuj popoloj min cxirkauxis, sed per la nomo de la eternulo mi ilin disbatos.

i jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;

alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!
cxar la eternulo plejalta estas timinda; li estas granda regxo super la tuta tero.

du rykked en vinstok op i Ægypten, drev folkeslag bort og plantede den;
vi purigis lokon por gxi; kaj gxi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;

se, jeg gjorde ham til vidne for folkeslag, til folkefærds fyrste og hersker.
jen mi starigis lin kiel atestanton por la nacioj, kiel princon kaj ordonanton por la gentoj.

ej må du længes efter natten, som. opskræmmer folkeslag der, hvor de er;
ne strebu al tiu nokto, kiu forigas popolojn de ilia loko.

dine pile er hvæssede, folkeslag falder for din fod, kongens fjender rammes i hjertet.
via trono estas dia trono por cxiam kaj eterne; la sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

folk drev du bort, men plantede hine, folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;
cxar ne per sia glavo ili akiris la teron, kaj ne ilia brako helpis ilin; sed nur via dekstra mano kaj via brako kaj la lumo de via vizagxo, cxar vi ilin favoris.

drev folkeslag bort foran dem, udskiftede ved lod deres land og lod israels stammer bo i deres telte.
li forpelis antaux ili popolojn, lote disdonis ilian heredon, kaj logxigis en iliaj tendoj la tribojn de izrael.

men manasse forførte juda og jerusalems indbyggere til at handle værre end de folkeslag, herren havde udryddet for israeliterne.
manase delogis la judojn kaj la logxantojn de jerusalem en tia grado, ke ili agadis pli malbone, ol tiuj nacioj, kiujn la eternulo ekstermis antaux la izraelidoj.

fra alle folkeslag kom man for at lytte til salomos visdom, fra alle jordens konger, der hørte om hans visdom.
kaj oni venadis el cxiuj popoloj, por auxskulti la sagxecon de salomono, de cxiuj regxoj de la tero, kiuj auxdis pri lia sagxeco.

folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - sela.
danku vin popoloj, ho dio, danku vin cxiuj popoloj.

(er dette ikke, fra hærskarers herre?) så folkeslag slider for ilden, og folkefærds møje er spildt.
tio venas ja de la eternulo cebaot, ke la popoloj klopodas por la fajro kaj la gentoj lacigas sin vane.