Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabletterne må ikke knuses.
tabletteja ei saa murskata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ruden af hærdet glas knuses
karkaistu lasi rikkoutuu;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
må ikke knuses eller åbnes.
nieltävä kokonaisena, murskaamatta tai avaamatta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prøveemnet knuses ikke i flere stykker
testikappale ei hajoa useaan osaan,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de må ikke brækkes over eller knuses.
kapseleita ei saa jakaa eikä murskata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
må ikke knuses, brækkes eller tygges.
ei saa murskata, halkaista tai pureskella.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
for at fremskynde opløsningen kan tabletterne knuses.
tabletit voi murskata liukenemisen nopeuttamiseksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de må ikke tygges, deles eller knuses.
tablettia ei saa pureskella, jakaa eikä murskata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hycamtin kapslerne må ikke deles eller knuses.
hycamtin kapseleita ei saa rikkoa eikä murskata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tabletterne må ikke tygges, deles eller knuses.
ne tulee niellä kokonaisena, eikä niitä saa pureskella, jakaa eikä murskata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept tabletter skal håndteres forsigtigt tabletterne må ikke knuses
cellcept- tabletteja tulisi käsitellä varoen tabletteja ei saa murskata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hycamtin kapsler, hårde må ikke åbnes eller knuses.
hycamtin kapseleita ei pidä avata eikä murskata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
circadin- tabletter må ikke knuses eller deles i to dele.
circadin- tabletteja ei saa murskata eikä puolittaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tabletterne med forlænget afgivelse må ikke tygges, deles eller knuses.
tabletit on nieltävä kokonaisina riittävän nesteen kera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kaletra tabletter skal synkes hele, ikke tygges, deles eller knuses.
fenytoiinitasoja tulee seurata, kun sitä käytetään samanaikaisesti lopinaviirin/ ritonaviirin kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: