Results for vgl translation from Dutch to Czech

vgl. voetnoot 1.
viz poznámka pod čarou 1.

vgl. in het bijzonder tabel 5.
srovnej zejména tabulku 5.

vgl. hierover de richtsnoeren van 2005, punt 46.
viz pokyny z roku 2005, bod 46.

ook dienen de exploitatiekosten in aanmerking te worden genomen (vgl. tabel 4).
v úvahu je nutno vzít rovněž provozní náklady (viz tabulka č. 4).

de rapportage volgens de nieuwe verordening zal ingaan per januari 2003( vgl. bijlage 4).
první vykazování prováděné podle nového nařízení začne s měsíčními údaji za leden 2003( viz příloha 4).

+ landbouwactiviteiten van eenheden waarvan de hoofdactiviteit buiten de landbouw ligt (vgl. 1.18)”
+ zemědělské činnosti jednotek, jejichž hlavní činnost není činností zemědělskou (viz 1.18)“

vgl. ook de beschikking in de zaak c 36/2000, sg (2001) d/292014.
srovnej také rozhodnutí ve věci c 36/2000, sg (2001) d/292014.

1.6 het is in dit verband noodzakelijk dat, zoals bepaald in het protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid dat aan het grondwettelijk verdrag is gehecht, via brede raadplegingen die aan een wetgevingshandeling voorafgaan, meer rekening wordt gehouden met de lokale en regionale dimensie van de europese unie. verder moet voor elke kaderwet een subsidiariteitsmemorandum worden opgesteld, waarmee de financiële gevolgen van de kaderwet en de gevolgen ervan op de regionale en lokale autoriteiten kunnen worden beoordeeld, (vgl. cdr 121/2005, par. 2.1.2).
1.6 považuje v této souvislosti za nezbytné, jak je stanoveno v novém protokolu o používání zásad subsidiarity a proporcionality, více zohlednit regionální a místní rozměr evropské unie tím, že před přijetím všech právních aktů proběhnou rozsáhlé konzultace a pro každý evropský rámcový zákon bude vypracován list pro kontrolu provádění zásady subsidiarity, v němž evropská komise zhodnotí dopady na právní předpisy, které je nutno vydat, jakož i pravděpodobné finanční dopady rámcového zákona na regionální a místní úřady (cdr 121/2005 – odstavec 2.1.2).