MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eigenlijk voor iedereen en zeker ook voor ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Mensenrechten moeten voor iedereen gelden, ook voor gevangenen.

English

Los derechos humanos se deben aplicar a todas las personas, incluidos los presos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mensenrechten moeten voor iedereen gelden, ook voor gevangenen.

English

Human rights must apply to everyone, including prisoners.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Mensenrechten gelden voor iedereen en overal.

English

Human rights apply to everyone, wherever they are.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.

English

Los derechos humanos están consagrados en códigos: los tratados jurídicos valen para todos, y con mayor razón para los poderosos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.

English

Human rights are enshrined in codes: legal treaties apply to everyone, especially to the powerful.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Zij moet voor iedereen en op alle terreinen gelden.

English

It must be imposed on all and in all fields.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het moet gaan over gezondheidszorg voor iedereen en niet over marktkansen voor enkele aanbieders.

English

It should be about healthcare for all and not about market opportunity for some providers.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Volgens mij geldt dit zeker ook voor de andere deelnemers.

English

I believe that the same is also very true for other participants.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar niet nutteloos voor iedereen, en vooral heel nuttig voor de promotie van Brussel.

English

However, the report is not useless in everyone's view, and it is definitely very useful where Brussels' propaganda is concerned.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Europa is er voor iedereen en dat moeten we vooral zo houden.

English

Europe is there for everyone, and we should, above all, keep it this way.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Stootleden die het verpesten voor iedereen en zich niet aan de regels houden.

English

Echen a los miembros que lo fastidian todo y no se ciñen a las reglas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Stootleden die het verpesten voor iedereen en zich niet aan de regels houden.

English

Do not allow those who spoil things for everyone and flout the rules to get away with it.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ik vraag aan de collega´s, om voor het verslag en zeker ook voor de amendementen die ik heb ingediend te stemmen.

English

Pido a sus Señorías que voten a favor del informe y, ciertamente, de las enmiendas que he presentado.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik vraag aan de collega´s, om voor het verslag en zeker ook voor de amendementen die ik heb ingediend te stemmen.

English

I would ask the MEPs to vote in favour of the report and certainly also for the amendments which I have tabled.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Wij kunnen immers niet voor iedereen en overal een recht op deeltijdarbeid verlangen.

English

En efecto, no podemos pedir para todo el mundo, por todas partes, que haya un derecho al trabajo a tiempo parcial.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij kunnen immers niet voor iedereen en overal een recht op deeltijdarbeid verlangen.

English

We cannot, in fact, ask that everyone everywhere has the right to part-time work.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Dankzij deze innovatie zijn 18e eeuwse parketten voor iedereen en in elke interieur beschikbaar.

English

Thanks to this innovation, 18 th -century parquet floors are now available for everyone and every interior.

Last Update: 2010-10-14
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Daarom moeten we zorgen voor een maximale technische veiligheid van het verkeer op de weg, voor milieubescherming en zeker ook voor eerlijke concurrentie.

English

When it is under a strain of this kind, maximum technical roadworthiness is required in the interests of road safety, environmental protection and not least equitable competition.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

Ik hoop dat dit werkelijk zal leiden tot duidelijkheid en transparantie voor de boeren, de consumenten, het bedrijfsleven en zeker ook voor ons politici.

English

I hope this will indeed bring clarity and transparency for farmers, for consumers, for the industry and, most of all, for us politicians.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Gevaren voor de economie en natuurlijk ook voor mensenlevens, voor de omstandigheden van de werknemers daar, en zeker ook grote gevaren voor het milieu.

English

Peligros para la economía y, claro, para las vidas humanas, para las condiciones de los trabajadores en este sector, y con toda seguridad, también grandes peligros para el medio ambiente.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: produktif (Malay>English) | tôi cũng vậy (Vietnamese>English) | hindi essay on- prakriti hamari sachi mitr (English>Hindi) | würden (German>Italian) | plastičnih (Czech>German) | ρευματισμός (Greek>English) | ng hinayang (English>Tagalog) | essay about water is life (English>Gujarati) | x** video x x to hd (Hindi>English) | a (English>Czech) | dime mas de ti (Spanish>English) | approssimate (Italian>Spanish) | dude (English>Russian) | előfordulásához (Hungarian>Portuguese) | নিম্নতর (Bengali>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK