検索ワード: eigenlijk voor iedereen en zeker ook voor (オランダ語 - 英語)

hij was een revolutionair voor de wereld en zeker ook voor europa.
former west german chancellor helmut kohl said he would never forget standing near reagan when he challenged gorbachev to tear down the berlin wall.

bingo voor iedereen en alle leeftijden
bingo for everyone, for all ages

mensenrechten moeten voor iedereen gelden, ook voor gevangenen.
human rights must apply to everyone, including prisoners.

de olie zorgt voor smering, maar zeker ook voor koeling.
the oil helps with the lubrication and also with the cooling.

"erasmus voor iedereen" en het subprogramma voor sport;
"erasmus for all" and its sub-programme for sport;

de mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.
human rights are enshrined in codes: legal treaties apply to everyone, especially to the powerful.

dat gold zeker ook voor de gelijknamige moskee.
that was certainly true for the same mosque.

het is daar voor iedereen, en dat is mijn punt.
it is to everyone there, and that’s my point.

zij moet voor iedereen en op alle terreinen gelden.
it must be imposed on all and in all fields.

dat geldt zeker ook voor de eigen vier muren.
this especially applies to one's own home.

.me is verkrijgbaar voor iedereen en dit zonder voorwaarden.
.me is available to everyone and without conditions.

de zon gaat voor iedereen op; lucht is er voor iedereen, en ook water is er voor iedereen.
the sun shines on everyone. the air is for everyone.

maar niet nutteloos voor iedereen, en vooral heel nuttig voor de promotie van brussel.
however, the report is not useless in everyone's view, and it is definitely very useful where brussels' propaganda is concerned.

europa is er voor iedereen en dat moeten we vooral zo houden.
europe is there for everyone, and we should, above all, keep it this way.

eu-ontwikkelingsbeleid ter ondersteuning van groei voor iedereen en duurzame ontwikkeling
eu development policy in support of inclusive growth and sustainable development

gemakkelijke toegang tot het dak voor iedereen, en extra licht en stevig.
easy access to the roof for everybody and extra light and robust.

wij kunnen immers niet voor iedereen en overal een recht op deeltijdarbeid verlangen.
we cannot, in fact, ask that everyone everywhere has the right to part-time work.

en zeker ook voor gert, hij is blind en mocht aan ash voelen, om te weten hoe hij eruit ziet.
especially for gert, who is blind and got to feel ash, so that he knew what he looks like.

gevaren voor de economie en natuurlijk ook voor mensenlevens, voor de omstandigheden van de werknemers daar, en zeker ook grote gevaren voor het milieu.
danger to the economy and, of course, to human life, dangerous working conditions and, of course, huge environmental dangers.

in de tweede plaats kunnen wij de voor iedereen zo belangrijke veiligheid en zekerheid verhogen.
the second effect will be to improve the safety and security aspects that are so important to all concerned.