Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" til udfoersel ( forordning ( eoef ) nr . ... ) " ( nummer paa den paagaeldende forordning ) ,
' til udfoersel ( forordning ( eoef ) nr . . . .) ' ( nummer paa den paagaeldende forordning ),
til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (eoef) nr. 1722/93 eller til udfoersel fra faellesskabets toldomraade.
til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (eoef) nr.
" udfoersel uden licens/attest " , " ohne lizenz oder bescheinigung durchgefuehrte ausfuhr " , " !*** " ,
( a ) if exportation was effected without an export licence or advance fixing certificate , then where the information sheet inf 3 provided for in regulation ( eec ) no 2945/76 is used it must bear in box a one of the following endorsements :
»til udfoersel (forordning (eoef) nr. . . ./83)" (nummeret paa den paagaeldende forordning),
'til udfoersel (forordning (eoef) nr. . . .)' (nummer paa den paagaeldende forordning),
saerligt anvendelsesformaal: varer bestemt til udfoersel i (forordning (eoef) nr. 2454/93, artikel 303): anvendelse af monetaere udligningsbeloeb og landbrugsrestitutioner er udelukket.
saerligt anvendelsesformaal: varer bestemt til udfoersel i (forordning (eoef) nr. 2454/93, artikel 303): anvendelse af monetaere udligningsbeloeb og landbrugsrestitutioner er udelukket,