Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle kaarten worden open gedeeld.
all cards are dealt face up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de deur kan naar rechts worden open gezet.
the door can be moved outwards to the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoever moet de verborgenheid worden open gelegd?
to what extent should the cover-up be disclosed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sachet kan op twee plaatsen worden open gemaakt.
the pouch can be torn open in two places.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de regels worden openbaar gemaakt.
these rules shall be made public.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deze adviezen worden openbaar gemaakt;
those opinions will be made public;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
al hun slechte plannen worden open en bloot voor jullie uitgespreid.
all their evil plans are laid bare before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanbevelingen van de raad worden openbaar gemaakt.
the council recommendations shall be made public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de evaluatie en de aanbevelingen worden openbaar gemaakt.
the evaluation and the recommendations shall be made public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
exclusieve regelingen zijn transparant zijn en worden openbaar gemaakt.
any exclusive arrangement shall be transparent and made public.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#noten die tussen de lijnen geschreven worden, worden open (wit) gelaten.
white notes are written in the seven white spaces between the lines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beide landen worden openlijk gestraft voor hun steun aan oekraïne.
both are being openly punished for their support of ukraine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
der door de transmissienetbeheerders gehanteerde veiligheids- operationele en planningsnormen worden openbaar gemaakt.
the safety, operational and planning standards used by transmission system operators shall be made public.
de door de transmissiesysteembeheerders gehanteerde veiligheids-, operationele en planningsnormen worden openbaar gemaakt.
the safety, operational and planning standards used by transmission system operators shall be made public.
luchtvaartverbindingen, veerlijnen, treinverbindingen en buslijnen binnen en naar dit soort afgelegen gebieden worden openbaar aanbesteed.
air routes, ferry routes, train routes, bus routes, within and to these remoter areas are put out to tender.