Şunu aradınız:: worden open gekapt (Hollandaca - İngilizce)

alle kaarten worden open gedeeld.
all cards are dealt face up.

de deur kan naar rechts worden open gezet.
the door can be moved outwards to the right.

hoever moet de verborgenheid worden open gelegd?
to what extent should the cover-up be disclosed?

de sachet kan op twee plaatsen worden open gemaakt.
the pouch can be torn open in two places.

de regels worden openbaar gemaakt.
these rules shall be made public.

deze adviezen worden openbaar gemaakt;
those opinions will be made public;

al hun slechte plannen worden open en bloot voor jullie uitgespreid.
all their evil plans are laid bare before you.

de aanbevelingen van de raad worden openbaar gemaakt.
the council recommendations shall be made public.

de evaluatie en de aanbevelingen worden openbaar gemaakt.
the evaluation and the recommendations shall be made public.

exclusieve regelingen zijn transparant zijn en worden openbaar gemaakt.
any exclusive arrangement shall be transparent and made public.

#noten die tussen de lijnen geschreven worden, worden open (wit) gelaten.
white notes are written in the seven white spaces between the lines.

beide landen worden openlijk gestraft voor hun steun aan oekraïne.
both are being openly punished for their support of ukraine.

de regels van de instellingen betreffende gevoelige documenten worden openbaar gemaakt.
the rules of the institutions concerning sensitive documents shall be made public.

de door de lidstaten overeenkomstig dit artikel genomen besluiten worden openbaar gemaakt.
the decisions taken by member states pursuant to this article shall be made public.

alle verslagen van de europese jury worden openbaar gemaakt op de internetsite van de commissie.
all reports of the european panel shall be made public on the commission website.

der door de transmissienetbeheerders gehanteerde veiligheids- operationele en planningsnormen worden openbaar gemaakt.
the safety, operational and planning standards used by transmission system operators shall be made public.

de door de transmissiesysteembeheerders gehanteerde veiligheids-, operationele en planningsnormen worden openbaar gemaakt.
the safety, operational and planning standards used by transmission system operators shall be made public.

welke orders/noteringen moeten worden openbaar gemaakt zal via de comitéprocedure worden bepaald.
the range of orders/quotes to be disclosed will be defined under comitology.

luchtvaartverbindingen, veerlijnen, treinverbindingen en buslijnen binnen en naar dit soort afgelegen gebieden worden openbaar aanbesteed.
air routes, ferry routes, train routes, bus routes, within and to these remoter areas are put out to tender.

ontwerp-besluiten worden openbaar gemaakt zodat het publiek de kans krijgt opmerkingen kenbaar te maken;
any draft decision shall be published so as to give the public the chance to comment;