Results for 5 jaarlijkse inventarisering translation from Dutch to French

5-jaarlijkse inventarisering
inventaire quinquennal

5-jaarlijkse
quinquennal

(5) jaarlijkse besparin
les économies annuelles tonnes par an (5

onderafdeling 5. - jaarlijkse vakantie
sous-section 5. - vacances annuelles

(5) jaarlijkse per infrastructuurbeheerder toegestane geluidskorting
(5) primes de réduction du bruit annuelles octroyées par le gestionnaire des infrastructures;

5 jaarlijkse communautaire simulatie-oefeningen, met telkens tot 1000 deelnemers,
5 exercices annuels de simulation communautaires rassemblant jusqu'à 1 000 participants et

de chmp is daarom van mening dat uit het oogpunt van farmacovigilantie één 5-jaarlijkse hernieuwing vereist is.
sur la base de ces questions, le chmp est de l'avis qu'un renouvellement quinquennal supplémentaire sur la base de la pharmacovigilance est nécessaire.

(5) jaarlijks gemiddelde.
moyenne annuelle.

het 5-jaarlijkse os percentage was 78% voor xelox versus 74% voor 5-fu/lv.
le taux de survie globale à 5 ans était de 78 % pour xelox versus 74 % pour 5-fu/lv.

in de periode 2000-2004 zou de nieuwe regeling geleid hebben tot slechts 5 jaarlijkse overdrachten in plaats van het feitelijke aantal van 18.
en comparaison avec ces 18 paiements, le nouveau système n'aurait donné lieu qu'à 5 paiements annuels.

het betreft +/- 3 500 leningen met meestal een looptijd van 30 jaar,5-jaarlijkse renteherziening en aflossing in vaste annuïteiten;
il s'agit de quelque 3 500 prêts caractérisés par une durée de 30 ans, une révision du taux d'intérêt à 5 ans et un amortissement en annuités fixes;

5) jaarlijkse conferenties: in navolging van het parlement, zouden alle instellingen jaarlijks over bepaalde thema's conferenties moeten organiseren.
5) conférence annuelle : à l'instar du parlement européen, toutes les institutions devraient envisager l'organisation d'une conférence annuelle sur des thèmes précis.

5° jaarlijks een activiteitsverslag bij de regering indienen;
5° déposer chaque année un rapport d'activités auprès du gouvernement;

5° jaarlijks het bedrag van de bijdrage vast te stellen;
5° de fixer, chaque année, le montant de la cotisation;

5° jaarlijks zorgen voor de verdeling van de opleidingsuren onder de operatoren;
5° assurer annuellement une répartition des heures de formation entre les opérateurs;

5. jaarlijks tewerkstellingsattesten af te leveren aan de werklieden van de in artikel 5 bedoelde ondernemingen;
5. la délivrance d'attestations annuelles de travail aux ouvriers des entreprises visées à l'article 5;

zoals aangegeven in de handleiding wordt er als aanvulling op de mogelijkheden van actie 5 jaarlijks een oproep uitgebracht tot het indienen van grootschalige projecten in het kader van deze actie.
en complément des possibilités offertes par l’action 5, ainsi que l’indique le guide de l’utilisateur, il y a un appel annuel à des projets à grande échelle au sein de l’action 5.

5° jaarlijks de bijdrage ten laste van de leden van het genootschap vast te stellen en onder hen om te slaan;
5° d'établir chaque année la cotisation à charge des membres de la compagnie et de la répartir entre eux;

5° jaarlijks de door de algemene vergadering goedgekeurde rekeningen en de balans van het voorbije jaar aan de bevoegde dienst van de vlaamse gemeenschap voorleggen;
5° présenter annuellement au service compétent de la communauté flamande, des comptes approuvés par l'assemblée générale et le bilan de l'année précédente;

5. jaarlijks delen de lidstaten de commissie uiterlijk op 31 juli voor het voorgaande kalenderjaar de bedragen mee van de premies die, op basis van de gemaakte keuzen wat de gedeeltelijke uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling betreft en in voorkomend geval na toepassing van de verlaging zoals bedoeld in artikel 139, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 1782/2003, daadwerkelijk zijn betaald.
5. les États membres communiquent à la commission au plus tard le 31 juillet de chaque année et pour l'année civile précédente les montants des primes effectivement versées, en fonction de l'option retenue pour la mise en œuvre partielle du régime de paiement unique, après application de la réduction établie à l'article 139, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1782/2003.