Results for awareness translation from Dutch to French

awareness:
reprise de connaissance (signes d’ éveil pendant l’ anesthésie):

situational awareness
connaissance de la situation

shared awareness and deconfliction
shared awareness and deconfliction

klimaatobligatie "climate awareness bond"
obligation climatiquement responsable

number of awareness raising campaigns
nombre de campagnes de sensibilisation

eurobarometer-verslag: 'awareness of home affairs'
rapport eurobaromètre: 'awareness of home affairs'

european flood awareness system, europees waarnemingscentrum voor droogte
système européen de sensibilisation aux inondations, observatoire européen de la sécheresse

na behandeling met sugammadex zijn een paar gevallen van awareness gerapporteerd.
quelques cas de reprise de connaissance ont été rapportés chez les sujets traités par le sugammadex.

operational objective: raise awareness about gender equality issues
objectif opérationnel: sensibiliser à l'égalité entre les femmes et les hommes

prototypes of two interactive campaigns will be developed for increasing public awareness.
les prototypes de deux campagnes interactives seront mis au point en vue de sensibiliser le public.

het european flood awareness system (efas) voert aanvullende werkzaamheden uit.
des travaux complémentaires dans ce domaine sont effectués dans le cadre du système européen de sensibilisation aux inondations.

complicaties bij anesthesie (zie rubriek 4.4) ongewenste awareness gedurende anesthesie
complication anesthésique (voir rubrique 4.4)

de "safer internet day" wordt gepromoot door de safer internet awareness campaign.
la journée pour un internet plus sûr est soutenue dans le cadre de la campagne de sensibilisation sur ce même thème.

the site of a former sandpit will be used as a visitor centre, a measure to increase local environmental awareness.
le site d'une ancienne carrière de sable sera aménagé en centre de visites, afin d'accroître la sensibilité locale à l'environnement.

awareness creation activities in electronic commerce for smes: de commissie streeft ernaar dat het mkb zich bewust wordt van de nieuwe mogelijkheden van de elektronische
la commission propose une direc­tive concernant l'établissement

tijdens het refugee awareness project dat van 2005 tot 2008 liep in bristol, nottingham en liverpool werden 192 interactieve workshops door 4 772 leden van het publiek bijgewoond.
dans le cadre du projet de sensibilisation sur les réfugiés mené de 2005 à 2008 à bristol, nottingham et liverpool, 192 ateliers interactifs et adaptés ont accueilli 4 772 personnes.

bovendien zou de nieuwe onderneming in staat zijn haar bestaande machtspositie op de markt voor taws (terrain awareness warning systems) te versterken.
d'autre part, la nouvelle entité aurait été en mesure de renforcer sa position dominante sur le marché des systèmes avertisseurs d'obstacles (taws).

1 de europese campagnes "designated drivers" zijn beschreven op de webpage "awareness buiding campaigns" van de groep van amsterdam
1 les campagnes "designated drivers" européennes sont décrites sur la page "awareness buiding campaigns" du groupe d'amsterdam

de groep merkte tevens op dat op alle gebieden rekening moet worden gehouden met vraagstukken in verband met de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ('gender awareness').
le groupe a également observé que la prise encompte des questions d'égalité des sexes ("gender awareness") serait d'application dans tousles domaines.

02 26 _bar_ cci networking and e commerce awareness _bar_ 184730 _bar_ afgesloten _bar_
02 26 _bar_ cci networking and e commerce awareness _bar_ 184730 _bar_ clôturé _bar_