Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2° een praktische proef;
2° une épreuve pratique;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tijdens de praktische proef zal de technische vaardigheid van de kandidaten worden nagegaan aan de hand van een aantal praktische oefeningen.
l'épreuve pratique vérifiera la compétence technique des candidats à l'aide d'exercices pratiques.
in drie soorten bedrijven (dakdekkersbedrijven, horecabedrijven en kantoren) is bij wijze van praktische proef een veiligheidscheck uitgevoerd.
un exemplaire de ce contrôle de sécurité a été rédigé et testé pour les trois branches d'activité suivantes: les entreprises de couvreurs, le secteur de la restauration et les postes de bureau.
de tweede fase omvat een proef ter beoordeling van het analytisch inzicht en het redactievermogen, bij voorbeeld aan de hand van een verhandeling, en een praktische proef in verband met een bepaald dossier.
la deuxième étape consiste à évaluer la capacité analytique et rédactionnelle du candidat.
het sollicitatiegesprek neemt een half uur tot maximaal een uur in beslag. wanneer de werkgever erop aandringt dat de kandidaat na de theoretische proef ook een praktische proef aegt, duurt de procedure langer.
au cours de l’entretien, l’employeur accorde une grande attention à l’exactitude, à la présentation, à l’attitude, à l’assurance et aux gestes du candidat.c’est l’employeur ou son représentant qui mène l’entretien.