Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2° een praktische proef;
2° une épreuve pratique;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het tussentijds examen over de opleidingsmodules a en b bestaat uit een respectieve praktische proef.
l'examen intermédiaire sur les modules de formation a et b consiste en une épreuve pratique pour chacun de ces modules.
dit gedeelte omvat een praktische proef in verband met de functie (een laboratoriumproef).
cette épreuve consistera en un cas pratique en rapport avec la fonction (réalisation d'un test de laboratoire).
het is mogelijk dat dit gesprek aangevuld zal worden met een korte praktische proef, aansluitend bij de functie.
il se peut que cet entretien soit complété d'une courte épreuve pratique, en rapport avec la fonction.
de student moet de geïntegreerde proef afleggen binnen de termijnen die in het pedagogisch dossier vastgesteld worden.
l'étudiant doit présenter son épreuve intégrée dans les délais fixés par le dossier pédagogique.
tijdens de praktische proef zal de technische vaardigheid van de kandidaten worden nagegaan aan de hand van een aantal praktische oefeningen.
l'épreuve pratique vérifiera la compétence technique des candidats à l'aide d'exercices pratiques.
in drie soorten bedrijven (dakdekkersbedrijven, horecabedrijven en kantoren) is bij wijze van praktische proef een veiligheidscheck uitgevoerd.
un exemplaire de ce contrôle de sécurité a été rédigé et testé pour les trois branches d'activité suivantes: les entreprises de couvreurs, le secteur de la restauration et les postes de bureau.
de tweede fase omvat een proef ter beoordeling van het analytisch inzicht en het redactievermogen, bij voorbeeld aan de hand van een verhandeling, en een praktische proef in verband met een bepaald dossier.
la deuxième étape consiste à évaluer la capacité analytique et rédactionnelle du candidat.
het sollicitatiegesprek neemt een half uur tot maximaal een uur in beslag. wanneer de werkgever erop aandringt dat de kandidaat na de theoretische proef ook een praktische proef aegt, duurt de procedure langer.
au cours de l’entretien, l’employeur accorde une grande attention à l’exactitude, à la présentation, à l’attitude, à l’assurance et aux gestes du candidat.c’est l’employeur ou son représentant qui mène l’entretien.