Results for er dan meer bij horen translation from Dutch to French

nee, er komt veel meer bij kijken.
non, elle va beaucoup plus loin.

de geïnteresseerde milieus er meer bij betrekken
améliorer le contrôle impliquer davantage les milieux concernés pour augmenter sa capacité.

dit alles betekent dat de mannen er voor­taan ook bij horen.
c'est pour toutes ces raisons que désor­mais les hommes seront aussi pris en compte.

wat gebeurt er dan?
que se passera-t-il alors?

daardoor zijn er ongeveer 45 havens meer bij inbegrepen.
par suite de cette modification, environ 45 autres ports entrent dans le champ d'application de la décision.

belanghebbenden meer bij het gvb betrekken
association plus étroite des acteurs du secteur à la pcp

het volk houdt het niet meer bij.
les peuples ne suivent plus.

kinderen willen er helemaal bij horen, het aspect leeftijd is niet langer een factor.
les enfants veulent en faire partie intégrante; l' âge n' est plus un facteur.

hoogstwaarschijnlijk zullen er dan meer leden aanwezig zijn dan op donderdagmiddag.
au sein de cette assemblée, nous savons que la faute n'incombe pas à la communauté européenne qui n'a pas les moyens d'agir plus fermement.

de bal ligt nu zonder meer bij turkije.
il est clair que la balle est dans le camp turc.

• het bedrijfsleven meer bij de beroepsopleidingssystemen betrekken
dans l'immédiat, la reconnaissance de normes sociales universelles — aussi élevées que possible — revêt une grande importance pour le transport maritime.

commissie wil jongeren meer bij de samenleving betrekken
la commission souhaite mieux intégrer les jeunes dans la société

415 mpa of meer bij 298 k (25 °c);
égale ou supérieure à 415 mpa à 298 k (25 °c);

meer dan 7.
plus grand que % pourcentage

. het europees parlement meer bij het beleid betrekken;
. impliquer davantage le parlement européen;

jongeren zouden meer bij europese projecten moeten worden betrokken.
l'importance de l'information et de la communication

dergelijke bedrijven krijgen dan meer middelen dan bedrijven die gerationaliseerd zijn.
nous donnerions plus à de telles entreprises qu'à celles qui ont procédé à une rationalisation.

omdat er dan meer werk is, hoeft er minder bijstand uitgekeerd te worden, terwijl de welvaart ook toeneemt.
l'accroissement des possibilités d'emploi qui en résulte dans la région réduit la nécessité d'aide sociale tout en augmentant la création de richesse.

grimaud voegde er dan ook geen woord meer bij en bepaalde er zich toe den wijsvinger in de richting der heg uit te strekken, door dat gebaar den kardinaal en zijn geleide aankondigende.
aussi grimaud n'ajouta-t-il point une parole, se contentant de tendre le doigt indicateur dans la direction de la haie et dénonçant par ce geste le cardinal et son escorte.

en zendt het toeval u een medgezel, zooals de getrouwe vrijdag, wat is er dan meer noodig om gelukkig te zijn?
et si le hasard vous envoie un compagnon, comme le fidèle vendredi, que faut-il de plus pour être heureux?