Results for geringer dan translation from Dutch to French

voor jev was de vraag geringer dan verwacht3.
en ce qui concerne le jev, la demande des utilisateurs a été plus faible que prévu3.

de marktvraag naar jev was veel geringer dan verwacht.
le recours du marché au jev a été nettement inférieur aux prévisions initiales.

scheepsemissies geringer dan andere niet-gereguleerde sectoren
Émissions des navires inférieures à celles provenant d'autres secteurs non réglementés

de toename van de groei is begin 1996 geringer dan voorzien.
l'acquis de croissance au début de 1996 est plus faible que prévu.

voor de overige parameters was de frequentie steeds geringer dan 5 %.
en ce qui con cerne les autres paramètres, les taux de fréquence sont tous inférieurs à 5 %.

deze waarde is geringer dan de capaciteit van een van de kerncentrales van be.
ce chiffre est inférieur à la capacité de toutes les centrales nucléaires de british energy.

de kans dat deze effecten optreden is beduidend geringer dan bij orale corticosteroïden.
la survenue de ces effets reste cependant moins probable qu'au cours d'une corticothérapie orale.

als gevolg hiervan is de joodopname in schildklierkankercellen geringer dan in gezond schildklierweefsel.
il en résulte que la rétention d'iode dans les cellules cancéreuses de la thyroïde est inférieure à celle du tissu thyroïdien normal.

de geconstateerde risico's zijn echter enigszins geringer dan in de klassieke studies.
les risques constatés sont cependant moindres que dans les études tradition nelles.

de waarde van deze zekerheden was echter veel geringer dan het bedrag van de verstrekte leningen.
de waarde van deze zekerheden was echter veel geringer dan het bedrag van de verstrekte leningen.

in enkele gevallen was het terugvalpercentage na een periode van 5 en 10 jaar geringer dan 40%.
dans certains cas, des taux de rechute inférieurs à 40 % ont également été rapportés à 5 ans et à 10 ans.

de internationale aanwezigheid van italiaanse bedrijven is geringer dan van een land van die omvang mag worden verwacht.
la dimension internationale des sociétés italiennes ne correspond pas à ce que l'on pourrait attendre d'un pays de cette taille.

de bekendheid van het bedrijfsleven met deze tendensen en mogelijkheden is in eu­ropa nog steeds geringer dan in de vs.
ces tendances et ces nouvelles possibilités demeurent moins bien perçues par les entre­preneurs européens que par leurs homo­logues américains.

de inflatie was veel geringer dan in 1975, maar bleef des ondanks hoger dan die van de voor naamste handelspartners.
néanmoins, le niveau peu élevé des réserves de change a maintenu le re­dressement de la balance des paie­ments courants au premier rang des objectifs du gouvernement.

bovendien was in die landen de stijging van het aantal banen in de dienstensector ook veel geringer dan in vroeger jaren.
tendances sectorielles dans les etats membres

66 de bedrijven in doorsnee aanzienlijk geringer dan bij de duitse bonden, vooral op het gebied van de industriebond metaal.
l'influence, même indirecte, des délégués syndicaux sur les nouvelles formes d'organisation du travail est cependant limitée par le caractè­re consultatif du comité d'entreprise et des autres organes constitués de façon paritaire.

het voordeel verbonden met het afzonderlijk vaststellen van niet-significante gegevens is waarschijnlijk geringer dan de hiermee gemoeide kosten.
l'avantage procuré par le recensement des données non significatives de manière séparée tend à être moins important que les frais liés à leur collecte.

(') de financiering van o & o uit begrotingsmiddelen is in japan duidelijk geringer dan in europa of in de verenigde staten.
(') le financement budgétaire de la r & d au japon est nettement inférieur à ce qu'il est en europe ou aux États-unis.

4.1.3 de situatie van vrouwelijke migranten baart de meeste zorg: hun arbeidsparticipatie is nog geringer dan die van autochtone vrouwen.
4.1.3 la situation est encore plus préoccupante pour les femmes migrantes: leur taux d'activité professionnelle est plus faible que celui des femmes autochtones.

in een aantal lidstaten waren de leveringen enkele jaren lang aanzienlijk geringer dan het gedeelte „leveringen” van de nationale quota.
dans certains États membres, pendant de nombreuses années, les livraisons furent bien inférieures à la part du quota national réservée aux livraisons.