Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afkomst
pedigree
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afkomst:
34
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afkomst (ras)
ethnie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etnische afkomst
origine ethnique
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ondanks de inspanningen om de hoeveelheid stikstof, afkomstig van stedelijk afvalwater, te verminderen, bleven de stikstofconcentraties in de europese rivieren hoog.
en dépit des efforts consentis pour réduire la quantité d’azote présente dans les eaux urbaines résiduaires, les concentrations totales d’azote dans les rivières européennes sont restées élevées.
voor hoog-risicomateriaal afkomstig van andere dieren dan zoogdieren, mag de verwerking gebeuren volgens andere parameters die specifiek moeten worden vastgelegd.
pour les matières à haut risque qui proviennent d'animaux autres que des mammifères, la transformation peut avoir lieu selon d'autres paramètres de traitement qui doivent être fixés spécifiquement.