Results for kunt u ons daarin voorzien translation from Dutch to French

wij zullen daarin voorzien.
nous y remédierons.

kan uw bedrijf daarin voorzien?
votre entreprise peut-elle y faire face?

hoe kunt u ons bereiken?
comment nous contacter

kunt u ons zeggen of wij
(applaudissements)

kunt u ons alstublieft helpen?
premièrement, vous pouvez le faire en allemagne et dans le monde entier.

5° het leerlingenvervoer indien daarin voorzien is;
5° le transport scolaire, si c'est prévu;

wij kunnen ons daarin vinden.
de fait, nous sommes d’ accord.

kunt u ons dat eventjes meedelen?
pourriez-vous nous informer à ce propos?

meer dan ieder ander heeft u ons daarin gesteund.
cela vaut bien sûr également pour les programmes en faveur de la démocratie.

hoe kunt u ons uw mening meedelen?
comment donner votre opinion?

kunt u ons alstublieft die verzekering geven?
pourriezvous nous rassurer à ce propos ?

ik hoop dat de raad ons daarin zal volgen.
j'espère que le conseil nous suivra dans cette voie.

ik verzoek het patientent ons daarin te volgen.
je demande au par lement de nous suivre dans cette voie.

4° de voor- en naschoolse opvang indien daarin voorzien is;
4° l'accueil avant et après les heures de classe, si cet accueil est prévu;

de betaling mag door compensatie geschieden wanneer de geldende bepalingen daarin voorzien.
il peut être effectué par voie de compensation lorsque les dispositions en vigueur le prévoient.

ik hoop dat de commissie ons daarin actief kan steunen.
le vote aura lieu aujourd'hui à midi.

in de verenigde staten is men ons daarin in 1984 voorgegaan.
permettezmoi de passer maintenant à notre réaction face aux amendements.

ook andere derde landen moeten kunnen deelnemen wanneer overeenkomsten en procedures daarin voorzien.
la participation d'autres pays tiers devrait être possible, lorsque les accords et les procédures le mentionnent.

ik wil eraan toevoegen dat kandidaat-landen ook mee kunnen doen en dat daarin voorzien is.
j' ajouterai que les pays candidats pourront s' y joindre et que cela est prévu.

de commissie constitutionele zaken is ons daarin jammer genoeg niet gevolgd.
hélas, la commission des affaires constitutionnelle n' a pas suivi cette proposition à l' époque.