Results for met dien verstande dat translation from Dutch to French

met dien verstande dat
à condition que

met dien verstande dat :
étant entendu que :

echter met dien verstande dat:
toutefois:

mentaal gehandicapten met dien verstande dat zij :
handicapés mentaux étant entendu qu'ils :

het gebied van het comité, met dien verstande dat :
le ressort du comité, étant entendu que :

b. het gebied van het comité, met dien verstande dat :
b. le ressort du comité, étant entendu que :

met dien verstande dat dit gemiddelde maximum gelijk mag zijn aan 20.
cette moyenne étant toutefois de 20 au maximum.

de deskundige wendt de gepaste analysetechnieken aan, met dien verstande dat :
l'expert utilise les techniques d'analyse appropriées, étant entendu :

1° de bestaande tekst zal § 1 vormen, met dien verstande dat :
1° le texte actuel formera le § 1er, étant entendu que :

met dien verstande dat elke begonnen maand als volledige maand wordt beschouwd.
étant entendu que tout mois commencé est considéré comme mois entier.

u hebt de vaccinatie nu toegelaten, maar met dien verstande dat er geruimd wordt.
vous avez en effet autorisé la vaccination, mais sous réserve que les abattages continuent.

de beheerskredieten hebben geen voorwerp uitgemaakt van een aanpassing, met dien verstande dat :
les crédits de gestion n'ont fait l'objet d'aucune adaptation, étant entendu que :

artikel 119 van het kieswetboek is van toepassing op de gemeenteraadsverkiezingen met dien verstande dat :
l'article 119 du code électoral s'applique aux élections communales, étant entendu que :

met dien verstande dat elke lidstaat bepaalt welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
étant entendu qu'il appartient à chaque État membre de déterminer laquelle de ces deux options sera retenue.

2. zij zal het hoogst toelaatbare bedrag der regeringssubsidies vaststellen, met dien verstande, dat :
2" elle fixera le montant maximum autorisé des subventions gouvernementales, étant entendu que :

6 en 7), met dien verstande dat art. 6.2 niet tot uniforme premietarieven mag leiden.
ne doivent pas conduire à une uniformisation des taux de primes.

de normale belastingregeling is van toepassing, met dien verstande dat de volgende wijzigingen worden aangebracht:
le régime normal de taxation est applicable sous réserve des aménagements ci-après:

de rapporteur gaat hiermee akkoord, met dien verstande dat hij liever geen specifieke gebieden wil noemen.
le rapporteur accepte cette modification, en éliminant la mention de régions géographiques spécifiques.

[1] met dien verstande dat het mogelijk is dat een lid-staat geen enkel gebied aanwijst.
[1] il est entendu qu'un etat membre peut ne désigner aucune région.

de ontwerpagenda (ces 382/2001) wordt goedgekeurd met dien verstande dat punt 3 wordt geschrapt.
la section approuve le projet d'ordre du jour de la réunion (ces 382/2001), y compris la suppression du point 3.