Results for na het doorlopen translation from Dutch to French

aanwerving van een past afgestudeerd podiumkunstenaar, na het doorlopen van een wachtperiode;
engager un jeune artiste de scène qui a récemment achevé ses études et qui a terminé son stage d'attente;

2° het stappenplan voor het doorlopen van het project;
2° le calendrier du parcours du projet;

er is een fout opgetreden bij het doorlopen van uw sleutelring
une erreur est survenue durant l'analyse de votre trousseau de clés

het stappenplan voor het doorlopen van het project met als elementen :
du plan par étapes pour le déroulement du projet, ayant comme éléments :

de evaluatie toont aan dat ruim 52,23% na het doorlopen van het programma een contract aangeboden kregen.
il ressort de l'évaluation de ce programme que plus de 52,23 % des personnes qui l'ont suivi ont décroché un contrat de travail.

a) voor mogelijkheid i, het doorlopen van ten minste tien jaar algemene schoolopleiding,
a) l'accomplissement des dix premières années au moins de la formation scolaire générale pour la voie i, ou

schakel deze optie in om het huidige zoomniveau te behouden bij het doorlopen van de afbeeldingen
activer cette option pour afficher la date de prise de vue.

het operationeel systeem bestaat uit het doorlopen van welbepaalde stappen gedurende een afgebakende periode.
le système opérationnel consiste en l'application de certaines phases pendant une période délimitée.

dit brengt de kwestie aan de orde van het doorlopen van de steun van de zijde van de instellingen.
nous abordons ici la question de la continuation de l'aide par les établisse ments.

de adviseurs van deze bureaus kunnen u helpen bij het doorlopen van de diverse stadia van het wervingsproces.
leurs conseillers vous guident au cours des différentes étapes du processus de recrutement.

beide programma’s voor plattelandsontwikkeling n eerst de machtigingsprocedure m o e t e ze in het doorlopen,
ces deux plans de développement rural doivent désor mais faire l’objet d’une procédure d’habilitation a vant d’être publiés au journal officiel.

andere talen hebben een foreach andere talen hebben een foreach statement voor het doorlopen van een array of hash.
les autres langages ont l'instruction foreach pour accéder aux éléments d 'un tableau.

3° het stimuleren van de deelnemers om na het doorlopen van het programma zich verder te vervolmaken en door te stromen naar andere educatieve voorzieningen. »
3° la stimulation des participants à continuer à se perfectionner et à se diriger vers d'autres aménagements éducatifs à la fin du programme. ».

benodigde tijd voor het doorlopen van geschillenbeslechtingsmechanismen, met vermelding van de redenen waarom de gestelde termijnen niet in acht zijn genomen;
durée des mécanismes de règlement des différends, y compris les motifs de non-respect des délais prévus

dit bewijs, geldig voor een duur van maximum twee jaar, wordt afgeleverd na het doorlopen van een basisopleiding waarvan het programma is goedgekeurd door de minister van binnenlandse zaken.
ce certificat valable pour une durée de au maximum, deux ans est délivré à l'issue d'une formation de base dont le programme est agréé par le ministre de l'intérieur.

anderzijds is er de gerichte moleculaire evolutie in vitro waarbij na het doorlopen van een aantal cycli van selectie, amplificatie en mutatie, biomoleculen met de gewenste eigenschappen worden verkregen.
on trouve, d'autre pan, l'évolution moléculaire dirigée in vitro, qui consiste à soumettre les molécules à de nombreux cycles de sélection, d'amplification et de mutation, afin d'obtenir des biomolécules dotées des propriétés désirées.

de verwijdering van kleine resten uit het afvalwater van een cokesfabriek kon worden bereikt door biologische nitrificatie en denitrificatie in een proefinstallatie, die werd gevoed met in dustrieel afvalwater na het doorlopen van de biologische voorbehandeling.
l'élimination de faibles quantités résiduelles d'ammoniaque dans les eaux en fin de traitement a pu être réalisée par nitrification et dênitrification biologique dans une installation pilote traitant des eaux industrielles préalablement soumises â un déphénolage biologique (ps 279).

het doorlopend werkprogramma is geconcentreerd rond drie hoofdactiviteitsgebieden:
le programme de roulement se concentre sur trois domaines d'activité principaux:

is io de intensiteit van een bundel monochromatisch licht (van bepaalde golflengte) vóór het doorlopen van een absorberende stof en i de intensiteit van deze lichtbundel na het doorlopen, dan noemt men:
«jo» étant l'intensité d'un faisceau de rayons monochromatiques (longueur d'onde déterminée) avant son passage à travers un corps transparent et j étant l'intensité de ce faisceau après le passage, on appelle:

het doorlopend werkprogramma inzake coherentie in het ontwikkelingsbeleid operationeler maken.
améliorer l'opérationnalité du programme de travail glissant consacré à la cpd.