Results for niet biologisch translation from Dutch to French

anaëroob niet biologisch afbreekbaar
nboan

niet biologisch afbreekbare verontreinigende stof
polluant non biodégradable

overig niet biologisch afbreekbaar afval
soufre sous forme solide

20 02 03 overig niet biologisch afbreekbaar afval
20 02 03 autres déchets non biodégradables

eenheden voor bereiding die ook niet biologisch geproduceerde producten behandelen
unités de préparation manipulant également des produits non issus de l’agriculture biologique

ingrediënten van landbouwherkomst die niet biologisch zijn geproduceerd (bijlage vi c) :
ingrédients d'origine agricole n'ayant pas été produits d'une manière biologique (annexe vi c) :

daarnaast bestaan er ook al enige tijd biokunststoffen, maar die zijn niet biologisch afbreekbaar.
quant aux bioplastiques, ils ne sont pas tout à fait nouveaux, mais ils ne sont pas biodégradables.

niet-biologische controles
contrôles abiotiques

deze minerale oliën zijn vrijwel niet biologisch afbreekbaar en soms ook bijzonder giftig voor het milieu.
ces huiles minérales ne sont pas biodégradables et sont en partie très nocives pour l'environnement.

(3) daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt.
(3) par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique.

de productie van biologisch diervoeder moet gescheiden worden gehouden van de productie van niet-biologisch diervoeder.
la production d ’aliments pour animaux biologiques est séparée de la production d’aliments pour animaux non biologiques.

deze dient niet giftig te zijn voor bacteriën en mag niet biologisch worden afgebroken of onder de testomstandigheden schuimvorming veroorzaken.
il ne devra ni être toxique pour les bactéries, ni être biodégradé, ni former de la mousse dans les conditions d'essai.

gist moet met ingang van 31 de-cember 2013 ook worden opgenomen als biologisch of niet-biologisch ingrediënt.
dès le 31 décembre 2013, la levure devra figurer comme ingrédient biologique ou non biologique.

afhankelijk van de marktontwikkeling kan een opbrengstvermindering ook optreden bij een 'niet-biologisch' ggo-vrij product.
selon l'évolution du marché, une diminution du rendement peut également concerner des produits sans ogm non issus de l'agriculture biologique.

volgens de nieuwe verordening kunnen biologische ingrediënten in de ingrediëntenlijst van niet-biologisch verwerkt voedsel als biologisch worden vermeld.
selon la nouvelle réglementation, les ingrédients biologiques peuvent être mentionnés comme biologiques dans la liste des ingrédients des aliments transformés non biologiques quel que soit leur pourcentage.

eventueel waargenomen niet-biologische afbraak;
toute dégradation abiotique observée;

niet-biologische processen kunnen ook optreden.
des processus abiotiques peuvent également se produire.

niet-biologische systemen voor toepassing in sterilisatoren - deel 5 :
systèmes non biologiques destinés à être utilisés dans des stérilisateurs - partie 5 :

hydrolyse is een belangrijke reactie voor het bepalen van de niet-biologische aflbraak.
l'hydrolyse est une réaction importante contrôlant la dégradation abiotique.

(c) een biologisch ingrediënt mag niet voorkomen samen met hetzelfde ingrediënt in niet-biologische vorm of afkomstig uit omschakeling;
(c) un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient en conversion ou non biologique;