Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1o onderhoudsgeld :
1o pension alimentaire :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
1° onderhoudsgeld :
1° pension alimentaire :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het blijkt inderdaad dat 20 % van de gescheiden personen met kinderlast hun onderhoudsgeld niet ontvangen.
il ressort en effet que 20 % des personnes divorcées avec enfant à charge ne perçoivent pas leur pension alimentaire.
het onderhoudsgeld of het voorschot op de termijn van onderhoudsgeld ontvangen ten gunste van de ongehuwde kinderen ten laste van betrokkene voor zover deze laatste hen opvoedt;
de la pension alimentaire ou de l'avance sur le terme de la pension alimentaire perçue au profit des enfants célibataires à charge de l'intéressé pour autant que ce dernier les élève;