검색어: ontvangen onderhoudsgeld (네덜란드어 - 프랑스어)

1o onderhoudsgeld :
1o pension alimentaire :

1° onderhoudsgeld :
1° pension alimentaire :

- met onderhoudsgeld 22
- avec pension alimentaire 22

zonder onderhoudsgeld 17
sans pension alimentaire 17

onderhoudsgeld na echtscheiding :
pension alimentaire après divorce :

invordering van het saldo van het onderhoudsgeld :
recouvrement du solde de la créance alimentaire :

de verplichting van de effectieve betaling van het onderhoudsgeld
l'obligation de paiement effectif de la pension alimentaire

toelagen aan ocmw's inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subsides aux cpas en matière de pension alimentaire pour enfants.

toelagen aan de ocmw's inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subsides aux cpas en matière de pension alimentaire pour des enfants.

het bewijs van de volledige betaling van het verschuldigde onderhoudsgeld.
la preuve du paiement complet de la pension alimentaire due.

de onderhoudsplichtige levert het bewijs van de betaling van dit onderhoudsgeld.
le débiteur d'aliments produit la preuve du paiement de cette pension alimentaire.

er wordt inzonderheid integraal rekening gehouden met de ontvangen onderhoudsgelden.
il est notamment tenu compte de l'intégralité des pensions alimentaires perçues.

4° de onderhoudsplichtige levert het bewijs van de betaling van dit onderhoudsgeld.
4° le débiteur d'aliments apporte la preuve du paiement de cette pension alimentaire.

indien dat recht geen onderhoudsgeld toekent, wordt het belgisch recht toegepast.
lorsque ce droit n'accorde pas de droits aux aliments, le droit belge est applicable.

toelagen aan o.c.m.w.'s inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subsides aux c.p.a.s. en matière de pension alimentaire pour enfants.

subsidies aan de o.c.m.w.'s inzake onderhoudsgeld voor kinderen.
subventions aux c.p.a.s. en matière de pension alimentaire pour des enfants.

het blijkt inderdaad dat 20 % van de gescheiden personen met kinderlast hun onderhoudsgeld niet ontvangen.
il ressort en effet que 20 % des personnes divorcées avec enfant à charge ne perçoivent pas leur pension alimentaire.

het onderhoudsgeld of het voorschot op de termijn van onderhoudsgeld ontvangen ten gunste van de ongehuwde kinderen ten laste van betrokkene voor zover deze laatste hen opvoedt;
de la pension alimentaire ou de l'avance sur le terme de la pension alimentaire perçue au profit des enfants célibataires à charge de l'intéressé pour autant que ce dernier les élève;

3° de onderhoudsgelden tussen ascendenten en descendenten;
3° des rentes alimentaires entre ascendants et descendants;