Results for teruggedrongen translation from Dutch to French

wordt teruggedrongen....".
dans l'air ambiant").

1 minder dan 5 % teruggedrongen (
1er juillet 1968.

het overheidsdeficit werd spectaculair teruggedrongen.
la dette publique a enregistré un recul spectaculaire.

de overheidstekorten worden verder teruggedrongen.
la réduction des déficits publics devrait se poursuivre.

daardoor zou ook zwartwerk teruggedrongen worden.
cette action contribuerait également à réduire le travail non déclaré.

de overheidstekorten zullen verder worden teruggedrongen.
la réduction des déficits publics devrait se poursuivre.

hoe kan het aantal verkeersdoden teruggedrongen worden?
mortalité routière: comment la faire baisser?

deze emissies dienen derhalve te worden teruggedrongen.
il y a donc lieu de réduire ces émissions.

de overheidsschuld is de afgelopen tien jaar onvoldoende teruggedrongen.
la dette publique n'a pas été suffisamment réduite au cours des dix dernières années.

3 ·4 kon het ziektebeeld niet eenduidig worden teruggedrongen
(crcl3), mais la réaction de l'enfant était moins concluante

ik vind dat de uitstoot van broeikasgassen moet worden teruggedrongen.
je soutiens la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

bovendien zullen de structurele overschotten daardoor worden teruggedrongen.
de plus, cela entraînera une réduction des surplus structurels.

heeft hij wellicht verkiezingen georganiseerd of de corruptie teruggedrongen?
aurait-il organisé des élections? aurait-il fait reculer la corruption?

daardoor worden geen kosten bespaard noch risico's teruggedrongen.
en outre, ce système ne permet de réduire ni les coûts, ni les risques.

voor zover mogelijk de doelstelling dat dierproeven moeten worden teruggedrongen.
dans la mesure du possible, le principe de réduction des tests pratiqués sur les animaux.

daartoe zal in de eerste plaats de werkloosheid moeten worden teruggedrongen.
cela concerne, en premier lieu, la maîtrise de l'inflation.

door goedkeuring van de juiste aanpassingsmaatregelen kunnen de verzekeringskosten worden teruggedrongen;
l'adoption de mesures d'adaptation appropriées permet de réduire le coût de l'assurance;

- r de salariskosten omlaag te brengen zodat de produktiekosten teruggedrongen worden.
une certaine modération salariale sera requise, qui pour rait avoir pour corollaire une répartition négociée, écono miquement et socialement équitable, des gains de pro ductivité.

als gevolg hiervan zou de mogelijke discriminatie tussen marktdeelnemers aanzienlijk worden teruggedrongen.
le risque de discrimination entre les opérateurs du marché serait donc sensiblement réduit.

de overheidstekorten worden verder teruggedrongen, terwijl inmiddels een neutraal begrotingsbeleid wordt gevoerd.
la réduction des déficits publics se poursuit mais l'orientation budgétaire est à présent neutre.