Results for toetsing door de rechtercommissaris translation from Dutch to French

toetsing door de rechter
contrôle juridictionnel

toetsing door rechter
contrôle juridictionnel

toetsing door de rechter en aanverwanteaangelegenheden
contrôle juridictionnel et questions connexes

toetsing door de rechter en aanverwante aangelegenheden
contrôle juridictionnel et questions connexes

toetsing door het hof van justitie
contrôle de la cour de justice

artikel 35 toetsing door de rechter en aanverwante aangelegenheden
article 35 contrôle juridictionnel et questions connexes

periodieke toetsing door de volgende personen worden uitgevoerd:
les contrôles périodiques sont effectués par le personnel suivant:

de jaarlijkse toetsing door de administratie vormt hiervoor de basis.
l'évaluation annuelle effectuée par l'administration en constitue la base.

artikel 35 toetsing door de rechter en aanverwante aangelegenheden 35.1.
article 35^ controle juridictionnel et questions connexes^ 35.1.

wat de omvang van de toetsing door het hof betreft
quant à l'étendue du contrôle de la cour

er zijn in de rechtspraak talloze voorbeelden van een dergelijke toetsing door de gemeenschapsrechter.
il existe de nombreux exemples jurisprudentiels dans lesquels le juge communautaire a procédé à un tel contrôle.

6.3 certificering en toetsing door derden versus zelfcertificering
6.3 comparaison des solutions: certification et essai réalisé par une tierce partie, autocertification

bij een eerste toetsing door de eu en zwitserland blijkt dat dit mechanisme een succes is.
les premiers bilans effectués par l'ue et la suisse démontrent le succès de ce mécanisme.

zij beveelt in voorkomend geval een plaatsopneming door de rechtercommissaris, de curators en de griffier.
il ordonne le cas échéant une descente sur les lieux, du juge-commissaire, des curateurs et du greffier.

alle personen die aan een besluit worden onderworpen hebben recht op volledige toetsing door de rechter.
toute personne faisant l'objet d'une décision aura donc un droit de recours juridictionnel.

daarom moet tijdens de toetsing door de bevoegde autoriteit bijzondere aandacht aan deze activiteiten worden geschonken.
une attention particulière devrait donc être portée à ces activités lors de l'évaluation effectuée par l'autorité compétente.

bovendien is een groot deel van de activiteiten van de officieren van justitie niet aan toetsing door de rechter onderworpen.
de même, une partie importante de l'activité des procureurs n'est soumise à aucun contrôle juridictionnel.

voorts moet elke bindende beslissing van de europese toezichthoudende autoriteiten of van de commissie aan toetsing door de gemeenschapsrechter onderworpen zijn.
de plus, toute décision contraignante des autorités européennes de surveillance ou de la commission doit être soumise au contrôle du juge communautaire.

artikel 5 voorziet in bijstand door een regelgevend comité met toetsing door het europees parlement.
l’article 5 prévoit l’aide d’un comité de réglementation, sous le contrôle du parlement européen.

aanvragen die worden verworpen, moeten vatbaar zijn voor rechterlijke toetsing door een onafhankelijke instantie.
en cas de rejet, la décision doit pouvoir être examinée par une autorité judiciaire indépendante.