Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er zijn in de rechtspraak talloze voorbeelden van een dergelijke toetsing door de gemeenschapsrechter.
il existe de nombreux exemples jurisprudentiels dans lesquels le juge communautaire a procédé à un tel contrôle.
zij beveelt in voorkomend geval een plaatsopneming door de rechtercommissaris, de curators en de griffier.
il ordonne le cas échéant une descente sur les lieux, du juge-commissaire, des curateurs et du greffier.
daarom moet tijdens de toetsing door de bevoegde autoriteit bijzondere aandacht aan deze activiteiten worden geschonken.
une attention particulière devrait donc être portée à ces activités lors de l'évaluation effectuée par l'autorité compétente.
bovendien is een groot deel van de activiteiten van de officieren van justitie niet aan toetsing door de rechter onderworpen.
de même, une partie importante de l'activité des procureurs n'est soumise à aucun contrôle juridictionnel.
voorts moet elke bindende beslissing van de europese toezichthoudende autoriteiten of van de commissie aan toetsing door de gemeenschapsrechter onderworpen zijn.
de plus, toute décision contraignante des autorités européennes de surveillance ou de la commission doit être soumise au contrôle du juge communautaire.
aanvragen die worden verworpen, moeten vatbaar zijn voor rechterlijke toetsing door een onafhankelijke instantie.
en cas de rejet, la décision doit pouvoir être examinée par une autorité judiciaire indépendante.