From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastlopen
se bloquer
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er moet echter op worden gelet dat veelbelovende initiatieven niet vastlopen in ingewikkelde procedures.
il convient cependant de s'assurer que des initiatives prometteuses ne se noient pas dans la complexité des procédures y afférentes.
dit zijn evenzovele principiële vragen die men onder ogen moet zien, wil men niet vastlopen in uitzichtloze ondernemingen.
autant de questions de principe que l'on ne peut éviter, sous peine de s'engager dans des voies sans issue.
alles moet daarom in het werk worden gesteld om veelbelovende initiatieven niet te laten vastlopen in administratieve rompslomp.
il convient de faire en sorte que des initiatives prometteuses ne se noient pas dans ces problèmes procéduraux.
darkfield trackt op oppervlakken zoals helder glas* en gelakte bureaubladen waar optische muizen en standaardlasermuizen vastlopen.
a la différence des souris optiques et standard, darkfield rend le suivi laser possible sur les surfaces laquées et en verre transparent*.
de twee redenen voor het vastlopen daar zijn het ontbreken van duidelijkheid van washington aan de ene kant en de lokale blokkades aan de andere kant.
les deux raisons de l'enlisement sont le défaut de clarification à washington, d'une part, et les blocages locaux d'autre part.