Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de erkenningsbeslissing wordt betekend aan de aanvrager.
la décision d'agrément est notifiée au demandeur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de afwijkingsaanvraag wordt gericht aan de minister en betekend aan het bestuur.
la demande de dérogation est adressée au ministre et notifiée à l'administration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het europese betalingsbevel wordt betekend aan de verweerder.
l'injonction de payer européenne est signifiée au défendeur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de erkenningsaanvraag wordt bekendgemaakt in het belgisch staatsblad en betekend aan de instelling.
la décision d'agrément est publiée au moniteur belge et notifiée à l'organisme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanvraag wordt gericht aan de minister en betekend aan het bestuur in één origineel exemplaar en vier afschriften.
la demande est adressée au ministre et notifiée à l'administration en un exemplaire original et quatre copies.
het beroep van de gouverneur moet binnen tien dagen vanaf de ontvangst van de akte worden ingediend en betekend aan de provinciale overheid en aan de belanghebbenden.
le recours du gouverneur doit être pris et notifié à l'autorité provinciale et aux intéressés dans les dix jours de l'acte.
de wettelijke hypotheek neemt rang vanaf de dag van de inschrijving ervan krachtens het uitgevaardigde dwangbevel, uitvoerbaar verklaard en betekend aan de belastingplichtige overeenkomstig artikel 17, § 1.
l'hypothèque légale prend rang à compter du jour de l'inscription qui en est faite en vertu de la contrainte décernée, rendue exécutoire et signifiée au redevable conformément à l'article 17, § 1er.
dit voorlopig bedrag wordt vastgesteld door de administratie der pensioenen en betekend aan de betrokken plaatselijke overheidsdienst door de rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.§ 2.
ce montant provisionnel est fixé par l'administration des pensions et notifié à l'administration locale concernée par l'office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.§ 2.
het verslag en het voorstel tot ontslag worden verzonden aan de secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal of hun afgevaardigde en betekend aan het contractuele personeelslid per aangetekend schrijven.
le rapport et la proposition de licenciement sont envoyés au secrétaire général ou au secrétaire général adjoint ou à leur délégué et notifiés au membre du personnel contractuel par lettre recommandé à la poste.