Results for zelfs al translation from Dutch to French

zelfs al zouden die kosten
dans une telle hypothèse, les frais de calcul seront, selon la spo même, souvent proportionnellement élevés.

daar was zelfs al mee begonnen.
cette pratique avait en fait déjà commencé.

ik ga, zelfs al regent het.
j'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.

in japan is dat zelfs al 80 %.
au japon, cette proportion atteint 80 %.

dat gaat zelfs al niet in dit parlement.
cette année, rien qu'en grande-bretagne.

zelfs al gaat het om risico's die
même s'il s'agit de risques difficiles à évaluer en raison de leur ampleur

er zijn oplossingen mogelijk en zelfs al voorgesteld.
des solutions existent et ont été proposées.

ik wilde zelfs al om 9.00 uur beginnen.
ce problème nous a préoccupés pendant longtemps.

over die mensenrechten gaat het zelfs al in artikel 1.
il constitue même le thème de son article premier.

toegang tot medicijnen, zelfs al is het maar paracetamol.
l'accès aux médicaments, même du simple paracétamol.

wij hebben zelfs al lesmate­riaal voor kinderen geproduceerd".
nous avons également produit dumatériel didactique pour enfants».

op sommige plaatsen is dit proces zelfs al begonnen.
c' est d'ailleurs déjà le cas dans certaines parties du globe.

alles aan, zelfs al zijn de motoren typisch amerikaans.
alors pourquoi lui consacrer un paragraphe de la résolution?

het lijkt me zelfs al gevaarlijk over deze mogelijkheid te praten.
cela me paraît même dangereux de l'évoquer.

en de regionale voorspellingen mikken voor 2008 zelfs al op12 000 ton…
les prévisions régionales tablent sur 12 000 tonnes en 2008…

nordmann volkeren waarvan sommige zelfs al met een staatsapparaat kennen.
tout y est bien dit, on aurait même pu en dire plus.

indien de eigen werknemer het werk kan komen nervatten, zelfs al gaat
en belgique, la démarche consistant à proposer un travail de remplace­ment n'en est qu'à ses balbutie­ments.

heeft hij recht op zijn eigen denkpatronen, zelfs al zijn die voorlopig?
a-t-il droit à ses propres modes de pensée quand bien même seraient-ils transitoires ?

de vergoeding wordt uitgekeerd zelfs al heeft de producent zijn quotum overschreden.
l'indemnité est payée même si le producteur dépasse son quota disponible.

op sommige terreinen worden zelfs al voorstellen voorbereid of concrete maatregelen genomen.
dans certains cas, des propositions ont été formulées, ou sont au stade de la mise en oeuvre.